EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d5174 جزء من = ✓
نتائج البحث: 11–12 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢sẖ⸣ swḏꜣ-⸢ı͗b⸣[-(n-)ı͗t] Wsr-I͗mn sꜣ Pꜣ-šr-n-Ꜣs.t


    ⸢sẖ⸣
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    swḏꜣ-⸢ı͗b⸣[-(n-)ı͗t]
    title
    de
    ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Wsr-I͗mn
    person_name
    de
    ["Amun ist stark"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-n-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von dem, "der das Herz [des Vaters] erfreut" Useramun, Sohn der Pascherenaset.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏd swḏꜣ-ı͗b-n-ı͗t ḥm-nṯr-tpj sẖ-mḏꜣ.t-nṯr Ḏd-Bꜣst.t-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Ḥr n 1-2 swḏꜣ-ı͗b-[n-ı͗t] 2 [Wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wj] [sꜣ] [Pꜣ-dj-Ꜣs.t]


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    swḏꜣ-ı͗b-n-ı͗t
    title
    de
    ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-tpj
    title
    de
    erster Prophet, Hoherpriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    sẖ-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḏd-Bꜣst.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Bastet hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr
    person_name
    de
    ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    1-2
     
     
     
     

    swḏꜣ-ı͗b-[n-ı͗t]
    title
    de
    ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    [Wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wj]
    person_name
    de
    ["Heil ist Somtus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [Pꜣ-dj-Ꜣs.t]
    person_name
    de
    ["Der, den Isis gegeben hat"] [verschiedene Namenträger]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der, "der das Herz des Vaters erfreut", Schreiber des Gottesbuches Djedbastetiufanch, Sohn des Hor, zu dem, "der das Herz [des Vaters] erfreut", [Udjasemataui, Sohn des Peteese]:
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)