EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d1940 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 21–24 von 24 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wꜥb =j wꜥb ⸢Ḥr⸣ P⸢j⸣ Lücke


    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    P⸢j⸣
    place_name
    de
    Pe, Buto
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
Meine Reinheit ist die Reinheit des Horus von Pe …
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Lücke [wꜥb] =jsn x+II.9 Spruch 5.4 wꜥb 〈n〉 Ḥr Pj n [Wꜥ.t].t Tꜣ-⸢p⸣j kleine Lücke


    Lücke
     
     
     
     

    [wꜥb]
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    x+II.9
     
     
     
     

    Spruch 5.4
     
     
     
     

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus; [vom König]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Pj
    place_name
    de
    Pe, Buto
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [Wꜥ.t].t
    gods_name
    de
    Uto
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Tꜣ-⸢p⸣j
    place_name
    de
    Dep [Stadtteil von Buto]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    kleine Lücke
     
     
     
     
de
… ihre [Reinheit ist] die Reinheit des Horus von Pe (und) der [Wadj]it von Dep […]
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj ⸢Ḥr-prj⸣


    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    ⸢Ḥr-prj⸣
    gods_name
    de
    Horus von Pe
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich (aber) bin Horus (?) von Pe (?).
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[ı͗]⸢nk⸣[j] 〈Ḥr〉⸢-pr⸣[j]


    [ı͗]⸢nk⸣[j]
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    〈Ḥr〉⸢-pr⸣[j]
    gods_name
    de
    Horus von Pe
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich (aber) bin 〈Horus〉 (?) von P[e] (?).
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)