EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 91090 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮[nḏ].tjt? sn =s [___] nḫt(.t) jri̯(.t) mkw.t =f r ms.w.PL-bdš.t


    ⸮[nḏ].tjt?
    epith_god
    de
    Schützerin (u. Ä.)
    (unspecified)
    DIVN

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nḫt(.t)
    adjective
    de
    stark
    (unspecified)
    ADJ

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mkw.t
    substantive_fem
    de
    Zauberschutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ms.w.PL-bdš.t
    gods_name
    de
    Kinder der Ermatteten (meist Schlangen)
    (unspecified)
    DIVN
fr
la protectrice (?) de son frère [… …] victorieuse, qui fait sa protection contre les enfants de la déchéance,
Datierung:
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.09.2025, letzte Änderung: 14.09.2025)
Amd. Gott Nr. 145 Amd. 196 Amd. Gott Nr. 146 Amd. Gott Nr. 147 Amd. Gott Nr. 148 Amd. Göttin Nr. 149 Amd. 197

Amd. Gott Nr. 145 jf-ḥr-ḫnd=f jwf-ḥr-ḫnd=f Amd. 196 Amd. Gott Nr. 146 ḏḥwtj-ḥr-ḫḏw〈=f〉 ḏḥwtj-ḥr-ḫndw=f Amd. Gott Nr. 147 ẖnm-qnbtï ẖnmw-qnbtï Amd. Gott Nr. 148 Gbb-qnbtï Gbb-qnbtï Amd. Göttin Nr. 149 st-nḏtt Amd. 197 st-nḏt


    Amd. Gott Nr. 145
    Amd. Gott Nr. 145
     
     
     
     

    jf-ḥr-ḫnd=f
    gods_name
    de
    GBez/'Fleisch, befindlich auf seinem Thron'
    (unspecified)
    DIVN

    jwf-ḥr-ḫnd=f
    gods_name
    de
    GBez/'Fleisch, befindlich auf seinem Thron'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 196
    Amd. 196
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 146
    Amd. Gott Nr. 146
     
     
     
     

    ḏḥwtj-ḥr-ḫḏw〈=f〉
    gods_name
    de
    GBez/'Thot, befindlich auf seinem Thron'
    (unspecified)
    DIVN

    ḏḥwtj-ḥr-ḫndw=f
    gods_name
    de
    GBez/'Thot, befindlich auf seinem Thron'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 147
    Amd. Gott Nr. 147
     
     
     
     

    ẖnm-qnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Gerichtshof gehörender Chnum'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnmw-qnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Gerichtshof gehörender Chnum'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 148
    Amd. Gott Nr. 148
     
     
     
     

    Gbb-qnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Gerichtshof gehörender Geb'
    (unspecified)
    DIVN

    Gbb-qnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Gerichtshof gehörender Geb'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 149
    Amd. Göttin Nr. 149
     
     
     
     

    st-nḏtt
    gods_name
    de
    GBez/'zum Verhör gehörende Isis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 197
    Amd. 197
     
     
     
     

    st-nḏt
    gods_name
    de
    GBez/'zum Verhör gehörende Isis'
    (unspecified)
    DIVN
de
5 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)