EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 88040 Part of = ✓
Search results: 1021–1030 of 11343 sentences with occurrences (incl. reading variants).

〈〈[1]〉〉 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 〈〈nswt〉〉 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 〈〈Jnp.w〉〉


    〈〈[1]〉〉
     
     
     
     

    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    〈〈nswt〉〉
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    〈〈Jnp.w〉〉
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
de
〈〈Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt:〉〉
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ẖrj-tp-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr


    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
de
Der Königsdiener und Vorsteher der großen Halle, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi, der durch Osiris versorgte.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

4. Person v.r.:1 zꜣ =f ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ꜣḥ.t 4. Person v.r.:2 [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣


    4. Person v.r.:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ꜣḥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Äcker
    (unspecified)
    TITL

    4. Person v.r.:2
     
     
     
     

    [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Äcker [...]-anchu.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Dec 2023)

Sz.42.1.8 (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    Sz.42.1.8
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes und Vertrauter des Königs Ni-anch-Chnum.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Aug 2024)

1 mꜣꜣ ḫtm.t jni̯.t m [pr-]nswt


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    versiegelte Kostbarkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [pr-]nswt
    substantive_masc
    de
    Königshaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Betrachten der versiegelten Kostbarkeiten, die gebracht werden aus dem Königs[haus].
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Oct 2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ-nswt n ẖ.t =f sms.w mr.y =f (j)r(.j)-pꜥ(.t) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) wr-[mḏ-Šmꜥ.w] 2 wr-mꜣ.w-Jwn.w ḫrp-tjs.t-bj.tj ꜥꜣ-Dwꜣ.w wn-rʾ [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm Zerstörung 3 ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w [⸮_?]-Jnp.w 4 ḥm-nṯr-Bꜣs.tt ḥm-nṯr-Šsm.tt wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b [⸮_?]-Jnp.w 5 Zerstörung zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr sms.w-sn.wt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt Zerstörung


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    wr-[mḏ-Šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    wr-mꜣ.w-Jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-tjs.t-bj.tj
    title
    de
    Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ-Dwꜣ.w
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm
    title
    de
    Priester des Chenti-chem
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t
    title
    de
    Priester des Ba von Mendes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    Priester des Horus und Seth
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt
    title
    de
    Priester der Bastet
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Šsm.tt
    title
    de
    Priester der Schesmetet
    (unspecified)
    TITL

    wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Einziger der Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Großer der Zehn von Oberägypten, Größter der Sehenden in Heliopolis, Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten, Assistent (?) des Duau, Wenra-Priester, Priester des Chenti-chem, [...] Priester des Ba von Mendes, Priester des Horus und Seth, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, [...] des Anubis, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Einziger der Großen vom Fest, [...] des Anubis, [...] Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Vorsteher jeder Arbeit des Königs [...].
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

2 Zerstörung ⸢mḏḥ.w-qd.w⸣[-nswt-]m-pr.wj H̱nmt.j


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢mḏḥ.w-qd.w⸣[-nswt-]m-pr.wj
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    H̱nmt.j
    person_name
    de
    Chenemti (?)
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
... der Baumeister des [Königs] in den zwei Häusern Chenemti (?).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Aug 2016)