EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 856171 Part of = ✓
Search results: 51–51 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn jri =n mdw.t.PL m-ḫm.t =f nn nfr.t mdw.t jri m-ḫm.t =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mdw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m-ḫm.t
    preposition
    de
    ohne
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nfr.t
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    PsP.prefx.2sgm
    V\res-2sg.m

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.spec.nom.subj
    V\tam.pass

    m-ḫm.t
    preposition
    de
    ohne
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Wir können die Angelegenheit nicht ohne ihn klären, denn eine Sache, die ohne ihn durchgeführt wird, kann nicht gut sein.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Amnah El-Shiaty; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning (Text file created: 04/28/2025, latest changes: 09/30/2025)