EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 852869 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr jrr-ḥz[z.t-nb=f-]rꜥ-nb (j)m(.j)-rʾ-n-wd[p].w(w) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)


    1
     
     
     
     

    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥz[z.t-nb=f-]rꜥ-nb
    title
    de
    der tut, was sein Herr täglich lobt
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-n-wd[p].w(w)
    title
    de
    Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Der Versorgte bei Ptah-Sokar, der tut, was sein Herr täglich lobt, der Vorsteher der Aufwärter, der Vorlesepriester.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ jrr-ḥzz.t-nb=f 1.2 Ṯꜣnj


    1.1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL

    1.2
     
     
     
     

    Ṯꜣnj
    person_name
    de
    Tjani
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Totenpriester, der tut, was sein Herr lobt, Tjani.
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.12.2023)

1 ḥm-nṯr-[Ḫꜥi̯=]f-[Rꜥw] jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ mrr(.w)-nb=f jrr-ḥzz.t-nb=f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-[Ḫꜥi̯=]f-[Rꜥw]
    title
    de
    Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des [Che]f[ren], Versorgter beim großen Gott, ein von seinem Herrn Geliebter, der tut, was sein Herr lobt, der Verwalter des Königsvermögens Anch-Schepseskaf.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ jrr-ḥzz.t-nb=f N.j-sw-qd


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Unteraufseher der Chentuschi am Palast, der tut was sein Herr lobt, Ni-su-qed.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)