EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851515 Part of = ✓
Search results: 2431–2440 of 4071 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j⸢w⸣ ca. 14cm [jp] A3, 5 bj.t mr.PL ca. 15cm A3, 6 Sḫꜣ.t-[⸮Ḥr?] ca. 16cm A3, 7 [__].w tp.PL šzp ca. 16cm A3,8 sw šb[_] Rest der Kol. zerstört


    j⸢w⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ca. 14cm
     
     
     
     

    [jp]
    verb_2-lit
    de
    zählen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    A3, 5
     
     
     
     

    bj.t
    gods_name
    de
    Bit (uäg. Kronengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    mr.PL
    substantive_masc
    de
    Bulle
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ca. 15cm
     
     
     
     

    A3, 6
     
     
     
     

    Sḫꜣ.t-[⸮Ḥr?]
    gods_name
    de
    Sechat-Hor
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 16cm
     
     
     
     

    A3, 7
     
     
     
     

    [__].w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 16cm
     
     
     
     

    A3,8
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    šb[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Kol. zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...]
...] die Kronengöttin von Unterägypten [zählt/prüft] die Stiere [...
...] Sechat-[Hor ...
...] der Köpfe, empfangen [...
...] er/ihn [...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd hrw pw n jw=n-mn.wjn{d}


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jw=n-mn.wjn{d}
    artifact_name
    de
    "Wir sind dauerhaft" (Festtagsbezeichnung)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Variante: dieser Tag des "Wir sind dauerhaft".
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Aug 2025)