EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 851472 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 353 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bjk-nṯr(.j) ḥr jr.t jꜣb(.j) km(m) ḥr qꜥḥ.w =f mj.tt pri̯(.w) r p.t mj ḫꜣbs.PL


    bjk-nṯr(.j)
    epith_god
    de
    Göttlicher Falke
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jꜣb(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    km(m)
    adjective
    de
    schwarz; dunkel
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qꜥḥ.w
    substantive
    de
    Oberarm; Schulter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    pri̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫꜣbs.PL
    substantive_masc
    de
    Sterne
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der göttliche Falke mit dem schwarzen linken Auge und seinem Arm entsprechend ist zum Himmel herausgetreten wie die Sterne.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Anfang der Zeile verloren jr =f mj.tt pj ḏd jw (j)ḫ.t m-gs-ḥr(.j) [⸮_?]


    2
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso, entsprechend
    (unspecified)
    ADV

    pj
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    etwas
    (unspecified)
    N.f:sg