EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850434 جزء من = ✓
نتائج البحث: 61–63 مِن 63 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 ⸢(j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt⸣-[Tt]⸢j⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢ḥr.j-tp⸣ ⸢jꜣm-ꜥ⸣ ⸢ꜥ-Nm.tj⸣ ⸢sms.w-sn.wt⸣ ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣ ⸢ḫrp-(j)m(.jw)-nṯr.w⸣ ⸢ḫrp-jꜣ.wt-nb(.w)t-nṯr(.w)t⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉


    2
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt⸣-[Tt]⸢j⸣
    title
    de
    Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j-tp⸣
    title
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jꜣm-ꜥ⸣
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥ-Nm.tj⸣
    title
    de
    Arm des Nemti
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sms.w-sn.wt⸣
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫrp-(j)m(.jw)-nṯr.w⸣
    title
    de
    Leiter derer, die unter den Göttern sind
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫrp-jꜣ.wt-nb(.w)t-nṯr(.w)t⸣
    title
    de
    Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f⸣
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, Arm des Nemti, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Leiter derer, die unter den Göttern sind, Leiter aller göttlichen Ämter, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, 〈〈Nefer-seschem-Ptah sein Kosenname ist Scheschi〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 jmꜣḫ.w-ḫ[r]-Jnp.w-dp(.j)-ḏw-=f ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb[.n]


    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫ[r]-Jnp.w-dp(.j)-ḏw-=f
    title
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb[.n]
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The one provided for by Anubis, who is on his mountain, the mayor, sealer of the King of Lower Egypt, sole companion, lector priest, Sabni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/١٩)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 (j)m(.j)-rʾ-(j)ꜥꜣ(.w) n(.j)-s.t-jb-nb-=f 3 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw-=f 4 Jn-jt.f rn+ =f +nfr 5 Mḫw


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-(j)ꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw-=f
    title
     
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Jn-jt.f
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    5
     
     
     
     

    Mḫw
    person_name
    de
    Mechu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The mayor, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, #lc: [2]# overseer of acculturated foreigners, favourite of his lord (lit.: belonging to his lord's affection), #lc: [3]# the one provided for by Anubis, who is on his mountain, #lc: [4]# Intef is his beautiful name, #lc: [5]# Mekhu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٩/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)