EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850380 Part of = ✓
Search results: 461–470 of 580 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w⸣ (j)m(.j)-rʾ-ns.wt-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jn-kꜣ=f


    1
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ns.wt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Throne des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das königliche Frühstück (im) Palast
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester der Hathor, Vorsteher der Throne des Palastes, Vorsteher des Magazins für das königliche Frühstück (im) Palast und Versorgter beim großen Gott In-kaef.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 zerstört 2 zerstört 3 [wt.j-Jnp.w] [ḥts-Jnp.w] [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣ 4 [ḥr.j-wr.w] [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw] 5 [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t] 6 [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣ 7 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 8 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj N(.j)-kꜣ.w-Jzzj


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [wt.j-Jnp.w]
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    [ḥts-Jnp.w]
    title
    de
    Schmücker/Vollender des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [ḥr.j-wr.w]
    title
    de
    Oberster der Großen
    (unspecified)
    TITL

    [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Fürst
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
    person_name
    de
    Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
[--Anfang der Titelreihe zerstört--, Balsamierer des Anubis, Schmücker/Vollender des Anubis, Einziger Freund, Oberster der Großen, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Versorgter beim Großen Gott, dem Herrn des Himmels, Versorgter] bei Osiris und [Versorgter] bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten und Einzige Freund Nikauisesi.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

1 Beginn zerstört [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 2 Beginn zerstört zẖꜣ(.w) 3 Beginn zerstört [(j)m(.j)-rʾ-šnw].tj 4 Beginn zerstört nswt 5 Beginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr]⸢-nṯr-ꜥꜣ⸣ 6 Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-šnw].tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    5
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr]⸢-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Der ... [Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, ...der Schreiber, ... [Vorsteher der] beiden [Scheunen], ... des Königs, der [Versorgte beim] großen Gott Senedjem-ib.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 ẖr.j-tp-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jṯj


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Versorgte beim großen Gott Itji.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

qrs.t(j) =f m z(my.)t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 Rꜥw-ḫwi̯=f


    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    z(my.)t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Rꜥw-ḫwi̯=f
    person_name
    de
    Ra-chuief
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott Ra-chuief.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw 2 sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥ-nswt-šnw.t 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 jrr-mrr(.t)-nb=f Nḫt-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥ-nswt-šnw.t
    title
    de
    Aufseher der Schreiber der Königsakten der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jrr-mrr(.t)-nb=f
    title
    de
    der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Nacht-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Priester des Sahure, Aufseher der Schreiber der Königsakten der Scheune, Versorgter beim großen Gott, der tut, was sein Herr wünscht, Nacht-kai.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

⸢jmꜣḫ⸣[w]-[ḫ]r-[nṯr-ꜥꜣ]


    ⸢jmꜣḫ⸣[w]-[ḫ]r-[nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
de
Der Versorgte bei dem [großen Gott(?)].
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḥr(.j)-sštꜣ 2 s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj) ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr 5 ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥw


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Hüter des Geheimnisses, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter durch Anubis, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḫwj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes und Versorgte beim großen Gott Chui.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Fragment A Zerstörung [j]⸢mꜣḫ.w⸣-[ḫ]r-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ ⸢Kꜣ(=j)-ḫnt(.w)⸣ Zerstörung


    Fragment A
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [j]⸢mꜣḫ.w⸣-[ḫ]r-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Kꜣ(=j)-ḫnt(.w)⸣
    person_name
    de
    Kai-chentu (?)
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Zerstörung(:Opferformel), der Würdige durch den Großen Gott [Name] [Zerstörung]
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)