EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 707086 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 121–130 von 195 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ⸢ẖr.j⸣-tp-nswt Zerstörung 2 zꜣb-⸢ꜥḏ⸣-mr n.j-ns.t-ḫnt.(j)t 3 [Sšm-]nfr


    1
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j⸣-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zꜣb-⸢ꜥḏ⸣-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    n.j-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [Sšm-]nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs ..., Senior-Verwalter der Provinz und einer, der zum vordersten Sitz gehört, Seschem-nefer.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 [s]⸢mr⸣-wꜥ.tj ḫrp-ns.tj (j)m(.j)-[rʾ-⸮_?] j(ꜣ)m-ꜥ ⸢Sšm-nfr⸣ ⸢Ṯtj⸣


    1
     
     
     
     

    [s]⸢mr⸣-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.tj
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-[rʾ-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    j(ꜣ)m-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Sšm-nfr⸣
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Ṯtj⸣
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der einzige Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne, Vorsteher des ..., der angenehm an Arm ist, Seschem-nefer Tjeti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.11.2024)

1 Zerstörung ⸢jmꜣḫ.w⸣ Zerstörung ⸢zꜣb-ꜥḏ-mr⸣ Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢zꜣb-ꜥḏ-mr⸣
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Würdige ... und Senior-Verwalter der Provinz Seschem-nefer.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

unteres Register; 1.Person zꜣ =f sms.w mr.y ⸢Sšm⸣-[⸮nfr?]


    unteres Register; 1.Person
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢Sšm⸣-[⸮nfr?]
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter ältester Sohn Seschem-[nefer].
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ṯḥn.w-qꜣ-ꜥ Sšm-nfr


    4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ṯḥn.w-qꜣ-ꜥ
    title
    de
    Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm Seschemnefer.
Datierung:
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [jrr-]mrr.t-nb=f-rꜥw-nb Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jrr-]mrr.t-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tut, was sein Herr täglich wünscht
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...], der tut, was sein Herr täglich wünscht, Seschem-nefer.
Datierung:
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der [...] Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Seschem-nefer.
Datierung:
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt n.j-s.t-jb-nb=f ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt mr.y-nb=f Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    n.j-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Liebling seines Herrn (und) Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, der von seinem Herrn Geliebte Seschem-nefer.
Datierung:
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 smr-wꜥ.tj mrr.w-nb=f jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-(j)db.wj=f ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nswt 5 〈〈⸢Sšm-nfr⸣〉〉


    4
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-(j)db.wj=f
    title
    de
    Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Königsbefehls
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    〈〈⸢Sšm-nfr⸣〉〉
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der einzige Freund (des Königs), ein von seinem Herrn Geliebter, Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert und Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Königsbefehls 〈〈Seschem-nefer〉〉.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9.1 ms.w =f 9.2 Sšm-nfr 9.3 [Mr.]t-jtj=s 9.4 Nḏ.t-m-p.t


    9.1
     
     
     
     

    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9.2
     
     
     
     

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    9.3
     
     
     
     

    [Mr.]t-jtj=s
    person_name
    de
    Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN

    9.4
     
     
     
     

    Nḏ.t-m-p.t
    person_name
    de
    Nedjet-em-pet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Kinder Seschem-nefer, Meret-ities (und) Nedjet-em-pet.
Datierung:
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))