EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 66480 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1641–1650 von 4913 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
erstes Textfeld, drei Kolumnen von rechts nach links vor stehenden Opfernden links, nach rechts schauend, mit Beischrift

erstes Textfeld, drei Kolumnen von rechts nach links vor stehenden Opfernden links, nach rechts schauend, mit Beischrift B7 jr.t ḥtp-ḏi̯-nswt jn zẖꜣ(.w)-n(.j)-ḫnrt-wr B8 Jy-jb mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n ẖkr{w}〈.t〉-nswt-wꜥ.t(j)t B9 Snb.t(j)-zy


    erstes Textfeld, drei Kolumnen von rechts nach links vor stehenden Opfernden links, nach rechts schauend, mit Beischrift
    erstes Textfeld, drei Kolumnen von rechts nach links vor stehenden Opfernden links, nach rechts schauend, mit Beischrift
     
     
     
     

    B7
     
     
     
     

    jr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ(.w)-n(.j)-ḫnrt-wr
    title
    de
    Schreiber der großen Cheneret-Anlage
    (unspecified)
    TITL

    B8
     
     
     
     

    Jy-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ẖkr{w}〈.t〉-nswt-wꜥ.t(j)t
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    B9
     
     
     
     

    Snb.t(j)-zy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Ein Totenopfer machen durch den Schreiber der großen Cheneret-Anlage, Ii-ib, gerechtfertigt, den der Einzige Schmuck des Königs, Senebet-si, gerechtfertigt, gebar.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links

dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links E5 wꜥb Jwy mꜣꜥ-ḫrw


    dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
    dritter Mann, eine Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    E5
     
     
     
     

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Priester, Iuii, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)

G9 nb.t-pr Zꜣ.t-Jmn mꜣꜥ.t-ḫrw


    G9
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ.t-Jmn
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Satamun, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
dritte Frau mit Kolumne von rechts nach links

dritte Frau mit Kolumne von rechts nach links C3 sn.t =f Jwdj mꜣꜥ.t-ḫrw


    dritte Frau mit Kolumne von rechts nach links
    dritte Frau mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    C3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jwdj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Seine Schwester, Iudi, gerechtfertigt.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)

G5 nb.t-pr Ḥtp.tj mꜣꜥ.t-ḫrw


    G5
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp.tj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Hetepti, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
Beischrift über sitzendem Mann in Zeile rechts nach links

Beischrift über sitzendem Mann in Zeile rechts nach links B1 jn zꜣ =f Jy mꜣꜥ-ḫrw sꜥnḫ rn =f


    Beischrift über sitzendem Mann in Zeile rechts nach links
    Beischrift über sitzendem Mann in Zeile rechts nach links
     
     
     
     

    B1
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sein Sohn Ii, gerechtfertigt, ist es, der seinen Namen belebt.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
von rechts, erste Frau mit Kolumne von links nach rechts

von rechts, erste Frau mit Kolumne von links nach rechts C1 sn.t =f Ḥtp mꜣꜥ.t-ḫrw


    von rechts, erste Frau mit Kolumne von links nach rechts
    von rechts, erste Frau mit Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    C1
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥtp
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Seine Schwester, Hetep, gerechtfertigt.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
fünfte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links

fünfte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links F7 nb.t-pr Ḏi̯=s-mrj F8 mꜣꜥ.t-ḫrw


    fünfte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links
    fünfte Frau, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    F7
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Ḏi̯=s-mrj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    F8
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Dschiesmeri, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)
Beischrift links über Frau Beischrift links hinter Frau

Beischrift links über Frau D2 nb.t-pr Jwdw mꜣꜥ.t-ḫrw Beischrift links hinter Frau msi̯.t.n Zꜣ.t-jy mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift links über Frau
    Beischrift links über Frau
     
     
     
     

    D2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Jwdw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Beischrift links hinter Frau
    Beischrift links hinter Frau
     
     
     
     

    msi̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
die Herrin des Hauses, Iudu, gerechtfertigt, die Satii, gerechtfertigt, gebar.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links C5 wr-mḏ-šmꜥ(.w) Nfr-ḥtp C6 mꜣꜥ-ḫrw


    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    C5
     
     
     
     

    wr-mḏ-šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    C6
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Nefer-hetep, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)