EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 60430 Part of = ✓
Search results: 1551–1560 of 1570 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr Ḥqꜣ-jb 4 rn+ =f +nfr Sn


    3
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
    verb_3-lit
    de
    (etwas) erhitzen; kochen; sieden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The royal chamberlain of the Great House, overseer of the household, Heqaib, #lc: [4]# his beautiful name is Sen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 08 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

Scene_18 1 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ Sn


    Scene_18
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_18# #lc: [1]# The royal chamberlain of the Great House, Sen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

Scene_15 4 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr 5 Ḥqꜣ-jb rn+ =f +nfr Nfr.n unclear


    Scene_15
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Nfr.n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#Scene_15# #lc: [4]# The royal chamberlain of the Great House, overseer of the household, #lc: [5]# Heqaib, his beautiful name is Neferen --?--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

2 nbw fꜣ.y pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mḥ zerstört


    2
     
     
     
     

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    fꜣ.y
    substantive_masc
    de
    [etwas aus Halbedelstein Hergestelltes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Gold: fꜣ.y-Schmuckstück des Pharao, l.h.g, voll [...]
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Sep 2024, latest changes: 18 Sep 2024)
vacat

B.x+17 [___] zerstört [_]⸢__⸣.PL ksi̯ tfj ḥr pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ⸮k? vacat


    B.x+17
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢__⸣.PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ksi̯
    verb_3-inf
    de
    (etwas) beugen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jene [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.dist.f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮k?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    vacat
    vacat
     
     
     
     
With commentary
de
[---]; jene beugt sich vor Pharao, l.h.g., …
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Samuel Huster (Text file created: 26 Feb 2025, latest changes: 16 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

⸮pꜣ-[w]r-[n-nꜣ-wr.PL]? zerstört pꜣ zerstört [Drjw]š ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢ḏ.t⸣ pr-[ꜥꜣ] ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb) ⸢ḏ.t⸣ zerstört 3 pꜣ-⸢wr⸣-n-nꜣ-wr.PL pꜣ zerstört


    ⸮pꜣ-[w]r-[n-nꜣ-wr.PL]?
    epith_king
    de
    der ausländische König der ausländischen Könige
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    [Drjw]š
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    pr-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    pꜣ-⸢wr⸣-n-nꜣ-wr.PL
    epith_king
    de
    der ausländische König der ausländischen Könige
    (unspecified)
    ROYLN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der [Fü]rst [der Fürsten(?) ...] der [... Dareio]s, er lebe ewiglich, der Pharao, l.h.g. ewiglich [...] der Fürst der Fürsten, der [...]
Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 21 May 2025, latest changes: 18 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

Ꜣrtḫšsš pr-ꜥꜣ pꜣ-ꜥꜣ


    Ꜣrtḫšsš
    kings_name
    de
    Artaxerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ-ꜥꜣ
    epith_king
    de
    Großkönig
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Artaxerxes, der Pharao, der Großkönig.
Dating (time frame):
Artaxerxes I.
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Jun 2025, latest changes: 14 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

Ḫšjrš pr-ꜥꜣ pꜣ-ꜥꜣ


    Ḫšjrš
    kings_name
    de
    Xerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ-ꜥꜣ
    epith_king
    de
    Großkönig
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Xerxes, der Pharao, der Großkönig.
Dating (time frame):
Xerxes I.
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Jun 2025, latest changes: 14 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

zerstört [Drj]wš pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-⸢s(nb)⸣ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [Drj]wš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-⸢s(nb)⸣
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
[... Darei]os, der Pharao, l.h.g., [...]
Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 21 May 2025, latest changes: 18 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

Ḫšjrš pr-ꜥꜣ pꜣ-ꜥꜣ


    Ḫšjrš
    kings_name
    de
    Xerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ-ꜥꜣ
    epith_king
    de
    Großkönig
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Xerxes, der Pharao, der Großkönig.
Dating (time frame):
Xerxes I.
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Jun 2025, latest changes: 14 Jul 2025)