EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 49460 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 4901–4910 von 5131 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. Nr. 335

Amd. Nr. 335 Ntr.y(t)-Wsr.w


    Amd. Nr. 335
    Amd. Nr. 335
     
     
     
     

    Ntr.y(t)-Wsr.w
    artifact_name
    de
    Götterzeichen des Osiris
    (unspecified)
    PROPN
de
'Götterzeichen des Osiris'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 270 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone

Amd. Nr. 270 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone Wsr.w-sḫm-nṯr.PL


    Amd. Nr. 270
    Amd. Nr. 270
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-sḫm-nṯr.PL
    gods_name
    de
    Osiris, Mächtiger der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris, Mächtiger der Götter'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 267 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone

Amd. Nr. 267 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone ⸢Wsr.w⸣-[kꜣ-jmn.t]


    Amd. Nr. 267
    Amd. Nr. 267
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
     
     
     
     

    ⸢Wsr.w⸣-[kꜣ-jmn.t]
    gods_name
    de
    Osiris, Stier der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris, Stier der Unterwelt'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 254 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. Nr. 254 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone Wsr.w-nb-jmn.t [_]


    Amd. Nr. 254
    Amd. Nr. 254
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-nb-jmn.t
    gods_name
    de
    Osiris, Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Osiris, Herr der Unterwelt'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 257 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone

Amd. Nr. 257 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone Wsr.w-(j)ṯi̯-〈ḥḥ〉


    Amd. Nr. 257
    Amd. Nr. 257
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-(j)ṯi̯-〈ḥḥ〉
    gods_name
    de
    Osiris, der Millionen gepackt hat
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris, der Millionen gepackt hat'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. 352-353, IV

Amd. 352-353, IV wꜣ.t {nn}〈štꜣ〉.t {⸢⸮Ḥr.w?⸣}〈ꜥq.t〉.n Jnp(.w) [ḥ]⸢r⸣ (vacat: ca. 2Q) 〈=s〉 〈r〉 〈jmn〉 〈ẖꜣ.t〉 Wsr.w


    Amd. 352-353, IV
    Amd. 352-353, IV
     
     
     
     

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    {nn}〈štꜣ〉.t
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    {⸢⸮Ḥr.w?⸣}〈ꜥq.t〉.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥ]⸢r⸣
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    (vacat: ca. 2Q)
     
     
     
     

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    〈jmn〉
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf
    V\inf

    〈ẖꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Der geheime Weg, den Anubis betreten hat, um den Leichnam des Osiris zu verbergen.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 268 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone

Amd. Nr. 268 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone [Wsr.w-ḥr.j-ḫnd.w=f]


    Amd. Nr. 268
    Amd. Nr. 268
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
     
     
     
     

    [Wsr.w-ḥr.j-ḫnd.w=f]
    gods_name
    de
    Osiris, der auf seinem Thron ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris, der auf seinem Thron ist'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 269 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone

Amd. Nr. 269 über stehender Osirisfigur mit Roter Krone Wsr.w-bj.tj.DU


    Amd. Nr. 269
    Amd. Nr. 269
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
    über stehender Osirisfigur mit Roter Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-bj.tj.DU
    gods_name
    de
    Osiris-Biti
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris-Biti'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

m 5 ⸢fꜣi̯⸣ ḥr =tn jm.j〈.w〉-mw r swꜣ Wsjr 〈ḥr〉 ={s}〈t〉n


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ⸢fꜣi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jm.j〈.w〉-mw
    substantive_masc
    de
    Wassertier ("der im Wasser ist")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    ={s}〈t〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Erhebt nicht eure Gesichter, (ihr) Wasserbewohner,
bis Osiris 〈an〉 euch vorbeigegangen sein wird!
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.03.2024, letzte Änderung: 05.03.2024)

nn jyi̯ =ṯn nḥꜣ.PL-ḥr r Wsjr jw =f ḥr mw


    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nḥꜣ.PL-ḥr
    gods_name
    de
    Wildgesichter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr Wildgesichter, ihr solltet nicht gegen Osiris (in feindlicher Absicht) vorgehen (wörtl.: kommen), wenn er auf dem Wasser ist.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.03.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)