EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 450733 Part of = ✓
Search results: 41–44 of 44 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

3 Beginn zerstört nṯr[.w] nb(.w)-jmn.t m ḥzz!.w nswt 4 jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ 5 šps(.w)-nswt Jrj=s


    3
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    nṯr[.w]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)-jmn.t
    epith_god
    de
    Herr des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ḥzz!.w
    verb_3-inf
    de
    loben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (König)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jrj=s
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
... Götter, die Herren des Westens, als Geliebt-werdener des Königs und Versorgter durch den Großen Gott, der Vornehme des Königs Iries.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/23/2024)

ṯzi̯ ṯw kꜣ [nb-jmn.t]


    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    sich erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [nb-jmn.t]
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
With commentary
de
Erhebe dich, Ka*, Herr des Westens!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/23/2025)
Amd. Nr. 254 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone Glyphs artificially arranged

Amd. Nr. 254 über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone Wsr.w-nb-jmn.t [_]


    Amd. Nr. 254
    Amd. Nr. 254
     
     
     
     

    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
    über stehender Osirisfigur mit Weißer Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-nb-jmn.t
    gods_name
    de
    Osiris, Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
'Osiris, Herr der Unterwelt'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/10/2023, latest changes: 09/30/2025)
Gottheiten Amd. Gott Nr. 252 Amd. Gott Nr. 253 Amd. 308 Amd. Gott Nr. 254 Amd. Gott Nr. 255

Gottheiten Amd. Gott Nr. 252 ẖnmw ẖnmw Amd. Gott Nr. 253 nr-tꜣ Amd. 308 Amd. Gott Nr. 254 wsjr-nb-jmnt Amd. Gott Nr. 255 wsjr-ḫntj-jmnt


    Gottheiten
    Gottheiten
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 252
    Amd. Gott Nr. 252
     
     
     
     

    ẖnmw
    gods_name
    de
    GN/Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnmw
    gods_name
    de
    GN/Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 253
    Amd. Gott Nr. 253
     
     
     
     

    nr-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Hüter der Erde'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 308
    Amd. 308
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 254
    Amd. Gott Nr. 254
     
     
     
     

    wsjr-nb-jmnt
    gods_name
    de
    GBez/'Osiris, Herr der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 255
    Amd. Gott Nr. 255
     
     
     
     

    wsjr-ḫntj-jmnt
    gods_name
    de
    GBez/'Osiris, befindlich vor der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in z.T. zwei Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)