EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450192 جزء من = ✓
نتائج البحث: 11–19 مِن 19 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2.4 bs.t 3.4 1 Zerstörung


    2.4
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Beset-Brot - [⸮Tag x?] 1 (Einheit) --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2.3 bs.t 3.3 1 4.3 Zerstörung


    2.3
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Beset-Brot - [⸮Tag x?] 1 (Einheit) --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Tag16 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 3


    Tag16
     
     
     
     

    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN

    2b:5.2
     
     
     
     

    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.3
     
     
     
     

    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2b:5.5.1
     
     
     
     

    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag16-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

25. Domäne (A8) Bs.t-Ṯy


    25. Domäne (A8)
     
     
     
     

    Bs.t-Ṯy
    place_name
    de
    Beset-Brot des Tjy (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN
de
Beset-Brot des Tjy (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/١٠/٢٦)

3.2 ⸢jni̯⸣ 3.3 m ⸢pr⸣ 3.4.1 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 3.4.1.1 pz Zerstörung 3.4.1.2 bs.t Zerstörung


    3.2
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    3.3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr⸣
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    3.4.1
     
     
     
     

    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN

    3.4.1.1
     
     
     
     

    pz
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    3.4.1.2
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde aus/in Verwaltung des Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels): [x Einheiten] Pez-Brot und [x Einheiten] Beset-Brot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

10.1-2.4 bs.t 1 10.4:Tag 4 1


    10.1-2.4
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.4:Tag 4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Tag9 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag9 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag9 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 Tag9 3


    Tag9
     
     
     
     

    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN

    2b:5.2
     
     
     
     

    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag9
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.3
     
     
     
     

    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag9
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2b:5.5
     
     
     
     

    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2b:5.5.1
     
     
     
     

    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tag9
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag9-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

12 Bs.t-Ṯy


    12
     
     
     
     

    Bs.t-Ṯy
    place_name
    de
    Beset-Brot des Tjy (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN
de
Beset-Brot des Tjy (Domäne)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 4 2 60 3.1 bs.t 3.2 ḫnt.j-š Jy-⸢mr.y⸣ 4 35


    1
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    60
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.1
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.2
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Jy-⸢mr.y⸣
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    35
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Zerstörter Tabellenteil:)... 4 (Einheiten), 60 (Einheiten), Beset-Brot (des ?) Chentischi Ii-mery, 35 (Einheiten)...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))