EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 401164 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 131–140 von 153 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

A Zerstörung zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] B Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-]pr-ḥḏ.DU jmꜣḫ.w Ptḥ-ḥtp(.w)


    A
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    B
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-]pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
... Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher..., [Vorsteher der] beiden Schatzhäuser, der Würdige Ptah-hetepu.
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ẖr.j-tp-nswt 2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 3 mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj 4 H̱nmt.j


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    H̱nmt.j
    person_name
    de
    Chenemti (?)
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs (und) Baumeister des Königs in den zwei Häusern Chenemti (?).
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ⸢zꜣ⸣-[nswt] [wr-mḏ]-Šmꜥ(.w) [(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t]-nswt 2 [(j)m(.j)-r-z(m).wt-]jmn[.t(w)t] mrr(.w)-nb=f 3 ⸢ḥm-nṯr⸣-[_] 4 jmꜣḫw-[ḫr-_] 5 [Ḫꜥi̯=f-]Ḫwi̯=f-wj


    1
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣-[nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    [wr-mḏ]-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t]-nswt
    title
    de
    Leiter der Arbeiten für den König
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-r-z(m).wt-]jmn[.t(w)t]
    title
    de
    Vorsteher der westlichen Wüsten
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢ḥm-nṯr⸣-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫw-[ḫr-_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [Ḫꜥi̯=f-]Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Khaef-chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königssohn, [Großer der Zehn] von Oberägypten, [Leiter der Arbeiten für den] König, [Vorsteher der] westlichen [Wüsten], [...] der von seinem Herrn Geliebte, der Priester des [...], der Versorgte [bei ...] Khaef-chufu.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jr.j-pꜥ.t] [ḥꜣ.tj-ꜥ] tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.DU (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU Snḏm-jb


    [jr.j-pꜥ.t]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ.tj-ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.DU
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der [Iri-pat, Hatia], Wesir, Einziger Freund (des Königs), Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Baumeister des Königs in den zwei Häusern und Vorsteher der beiden Schatzhäuser Senedjem-ib.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1.2 Zerstörung ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫrp-wsḫ.t 2.2 ḫtm.w-bj.tj rʾ-Pj-nb ẖr.j-tp-nswt 3.2 Zerstörung n(.j)-jb-nb=f n.j-s.t-jb-nb=f 4.2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt 5.2 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt 6 pr(.j)-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.t 7 Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-wsḫ.t
    title
    de
    Leiter der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL

    2.2
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n(.j)-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    n.j-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4.2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5.2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.t
    title
    de
    Vorsteher der Balsamierungsstätte/Werkstatt
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
--Zerstörung-- der Hatia (Rangtitel), Wesir, Leiter der breiten Halle, Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto, Kammerdiener des Königs, --Zerstörung-- Liebling seines Herrn, Liebling seines Herrn, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Höfling und Vorsteher der Balsamierungsstätte/Werkstatt Sechem-anch-Ptah.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ(-n)-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt 3 [mr.y-nb=]f Sšꜣ.t-ḥtp(.w) Htj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ(-n)-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [mr.y-nb=]f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs [...] Vorsteher jeder Arbeit des Königs, [der von] seinem [Herrn Geliebte] Seschat-hetepu (genannt) Heti.
Datierung:
Sahure
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt 2 jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt Nfr-sšm-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Neferseschemre.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.10.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 jmꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher aller Arbeit des Königs, der Diener des Königs und Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, der Würdige Neferseschemre.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt Ššj


    1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Scheschi.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Elio N. D. Rossetti (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-(n.t-)nb(.t)-nswt H̱nm.w-bꜣ=f


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-(n.t-)nb(.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-bꜣ=f
    person_name
    de
    Chnum-baef
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Hatia (Rangtitel) und Vorsteher jeder Arbeit des Königs Chnum-baef.
Datierung:
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)