EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 400112 Part of = ✓
Search results: 101–110 of 483 sentences with occurrences (incl. reading variants).
erster Mann rechts, von rechts nach links

erster Mann rechts, von rechts nach links B3 Jr=f-ꜥnḫ-sqr jri̯.n Jp mꜣꜥ.t-ḫrw


    erster Mann rechts, von rechts nach links
    erster Mann rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    B3
     
     
     
     

    Jr=f-ꜥnḫ-sqr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Jp
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Irefanchseqer, den Ip, gerechtfertigt, gebar.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Feb 2017, latest changes: 20 Dec 2022)
erste Frau von rechts, von rechts nach links

erste Frau von rechts, von rechts nach links C1 Jw jri̯.t.n Jr-ꜣ.t=s


    erste Frau von rechts, von rechts nach links
    erste Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    C1
     
     
     
     

    Jw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jr-ꜣ.t=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Iu, den Irates gebar.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Feb 2017, latest changes: 20 Dec 2022)
zweiter Mann rechts, von rechts nach links

zweiter Mann rechts, von rechts nach links B4 jm.j-rʾ-s.t Jb zꜣ ꜥnḫ=f jri̯.n 〈__〉 mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    zweiter Mann rechts, von rechts nach links
    zweiter Mann rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    B4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-s.t
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL

    Jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    〈__〉
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Vorsteher der Stätte, Ib, Sohn des Anchef, den, gerechtfertigt, gebar.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Feb 2017, latest changes: 20 Dec 2022)
von Mitte, erster Mann links, von rechts nach links

von Mitte, erster Mann links, von rechts nach links B1 Jb-ꜥnḫ jri̯.n Ḥn.w


    von Mitte, erster Mann links, von rechts nach links
    von Mitte, erster Mann links, von rechts nach links
     
     
     
     

    B1
     
     
     
     

    Jb-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥn.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ibanch, den Henu zeugte.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Feb 2017, latest changes: 20 Dec 2022)