Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 400039
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
51–60
von
163
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
title
de
[Titel]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
"Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen"
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
PN/m+f
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen {{Hesi}}.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.02.2023)
title
de
Vorsteher jeder königlichen Arbeit
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
+nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher jeder königlichen Arbeit Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1
title
de
Prinz (Rangtitel); Nobler
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Wesir
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unspecified)
TITL
3
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
(unspecified)
TITL
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
4
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unspecified)
TITL
title
de
Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher jedes geheimen Verhörs
(unspecified)
TITL
6
title
de
Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist
(unspecified)
TITL
7
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
8
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
(unspecified)
-3sg.m
+nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Fürst, Bürgermeister, Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Meister der königlichen Schreiber, Vorsteher jedes geheimen Verhörs, Versorgter durch (Anubis), der auf seinem Berg befindliche, und Versorgter durch den Großen Gott Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Sesi.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
substantive_fem
de
Auftrag
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Köngigliche Auftrag, den der Vorsteher aller königlichen Arbeiten, Einzige Freund, Königliche Baumeister in den zwei Häusern Meriptahanchmerire gemacht hat.
Datierung:
Autor:innen:
Ingelore Hafemann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Wesir
(unspecified)
TITL
title
de
Siegler des Königs von Unterägypten
(unspecified)
TITL
title
de
Bewacher von Nechen
(unspecified)
TITL
title
de
Sprecher aller Bewohner von Buto
(unspecified)
TITL
2
title
de
Priester der Bastet
(unspecified)
TITL
title
de
Priester der Schesmetet
(unspecified)
TITL
title
de
Priester des Ba von Mendes
(unspecified)
TITL
Q
3
title
de
Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
(unspecified)
TITL
title
de
Meister der Mehit
(unspecified)
TITL
4
title
de
Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
6/7
title
de
leiblicher Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Hem-iunu
(unspecified)
PERSN
de
Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Bewacher von Nechen, Sprecher aller Bewohner von Buto, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Priester des Ba von Mendes, --Zerstörung--, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, leiblicher Königssohn Hem-iunu.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1 Zerstörung ḫtm.w rʾ-Pj-nb (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t-n.t)-nswt Ptḥ-ḥtp(.w)
1
Zerstörung
title
de
Siegler
(unspecified)
TITL
title
de
Sprecher aller Bewohner von Buto
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ptah-hetepu
(unspecified)
PERSN
de
[Der ...,] Siegler, Sprecher aller Bewohner von Buto und Vorsteher jeder Arbeit des Königs Ptah-hetepu.
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-]nswt 2 Zerstörung jri̯ [ḥzz!.t] [Jzz]j 3 Zerstörung jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.w-nswt-nb 4 Zerstörung [jm.j-jb-n-nswt-m-]s.t=f-nb.t 5 Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 (j)r.j-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ Snḏm-jb
1
Zerstörung
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
2
Zerstörung
verb_3-inf
de
machen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_3-inf
de
loben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
kings_name
de
Djedkare-Isesi
(unspecified)
ROYLN
3
Zerstörung
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher allen Königsschmuckes
(unspecified)
TITL
4
Zerstörung
title
de
Liebling des Königs an jedem seiner Plätze
(unspecified)
TITL
5
Zerstörung
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
6
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
wirklicher Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
person_name
de
Senedjem-ib
(unspecified)
PERSN
de
... [Vorsteher jeder Arbeit des] Königs, ... machend, [was] Asosi [lobt], ... Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher allen Königsschmuckes, ... [Liebling des Königs an] all seinen Plätzen, ... [Versorgter] beim großen Gott, Iri-pat (Rangtitel) und wirklicher Hatia (Rangtitel) Senedjem-ib.
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]; [Königsbeamter]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Große der [Zehn von OÄ], Vorsteher der Arbeiten [des Königs], Verwalter des Königsvermögens und Priester des Min Hesi-Min.
Datierung:
Autor:innen:
Adelheid Burkhardt;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Titel zerstört
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Neferseschemre
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der [--Titel--], Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Kammerdiener des Königs Neferseschemre.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 04.10.2022)
1
title
de
Gottessiegler der Barke
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Schmücker (?) des Anubis; Vollender (?) des Anubis
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
person_name
de
Mer-ib
(unspecified)
PERSN
de
Der Gottessiegler der Barke, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Schmücker/Vollender (?) des Anubis und einziger Freund (des Königs) Mer-ib.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.