EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 186110 Part of = ✓
Search results: 61–70 of 195 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏdi̯.tw m p.t ḫr Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw =k ḫr Bꜣ.{DU}〈PL〉-Jwn.w 3


    ḏdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣ.{DU}〈PL〉-Jwn.w
    gods_name
    de
    Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Mögest du fortdauern im Himmel bei Re und gerechtfertigt sein bei den Bas von Heliopolis.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 11 Jan 2021, latest changes: 25 Aug 2022)
Glyphs artificially arranged

ḏdi̯ s〈w〉 ẖr n.t-ꜥ =f nḥḥ ḏ.t ḥr swꜣ.t sḫ.t wr.t m p.t tꜣ


    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s〈w〉
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swꜣ.t
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    Inf.t
    V\inf

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Er ist dauernd, seinem Brauch gemäß, für immer und ewig, beim Passieren des großen Feldes im Himmel und auf der Erde.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 23 Dec 2020, latest changes: 25 Aug 2022)

〈〈ḏd〉〉 nzw-bj.tj Nṯr.(j)-ẖ.t-Nb.tj Nbw


    〈〈ḏd〉〉
    verb_3-inf
    de
    dauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr.(j)-ẖ.t-Nb.tj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN

    Nbw
    kings_name
    de
    [Goldname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Es bleibt der König von Ober- und Unterägypten, Netjerichet-nebti, der Goldene
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 28 Jun 2022, latest changes: 18 Aug 2025)