EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 162930 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 991–995 sur 995 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 8 variantes de lecture de cette phrase: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, >> #8 <<)
Glyphes disposés artificiellement

jnk ꜥfn-m-Nw.w kꜣ-(m)-grḥ sr-(m)-hrw nb-wšꜣ.w Ḥr.w wp(.w) m nṯr.PL r(m)ṯ.PL nṯr.PL jw 17 b{nʾ.t}{nʾ.t}〈ḫḫ〉.w =j tꜣ


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ꜥfn-m-Nw.w
    epith_god
    de
    Verhüllter im Urgewässer
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-(m)-grḥ
    epith_god
    de
    Stier in der Nacht
    (unspecified)
    DIVN

    sr-(m)-hrw
    epith_god
    de
    Vornehmer am Tag
    (unspecified)
    DIVN

    nb-wšꜣ.w
    epith_god
    de
    Herr der Dunkelheit
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wp(.w)
    epith_god
    de
    der Richter (meist Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    17
     
     
     
     

    b{nʾ.t}{nʾ.t}〈ḫḫ〉.w
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tꜣ
    verb_2-lit
    de
    heiß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Ich bin der Verhüllte im Nun, der Stier der Nacht, der Vornehme am Tag, der Herr der Dunkelheit (?), der für das Richten Zuständige(?) / Horus-der-Richter unter den Göttern und Menschen und den Göttern, die in ... sind (?)/ Mein Gluthauch ist heiß (?).
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 04.01.2016, dernières modifications: 17.06.2025)
Amd. Gott Nr. 360 Amd. Gott Nr. 361 Amd. Gott Nr. 362

Amd. Gott Nr. 360 〈jwf〉 Amd. Gott Nr. 361 ḥrw-ḥknw Amd. Gott Nr. 362 kꜣ-mꜣꜥt


    Amd. Gott Nr. 360
    Amd. Gott Nr. 360
     
     
     
     

    〈jwf〉
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 361
    Amd. Gott Nr. 361
     
     
     
     

    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de
    GN/Horus, der preist
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 362
    Amd. Gott Nr. 362
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. 767 elf Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 775 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 776 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 777 nb-wjꜣ!! Amd. Gott Nr. 778 mḥn Amd. Gott Nr. 779 jwf Amd. Gott Nr. 780 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 781 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 782 nhz Amd. Gott Nr. 783 ḥw Amd. Gott Nr. 784 ḫrp-wjꜣ!! Amd. 768 Amd. Göttin Nr. 785 psdt-dꜣt


    Amd. 767
     
     
     
     

    elf Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 775
     
     
     
     

    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 776
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 777
     
     
     
     

    nb-wjꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 778
     
     
     
     

    mḥn
    gods_name
    de
    GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 779
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 780
     
     
     
     

    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de
    GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 781
     
     
     
     

    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 782
     
     
     
     

    nhz
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 783
     
     
     
     

    ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 784
     
     
     
     

    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de
    GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 768
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 785
     
     
     
     

    psdt-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'die die Unterwelt Erleuchtende'
    (unspecified)
    DIVN
de
11 GBez.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
§18

§18 jr kꜣ-n-ꜥ(ꜣ)m wnn =f mj 〈jnm〉 n pꜥr(.t)


    §18
    §18
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-n-ꜥ(ꜣ)m
    substantive_masc
    de
    Sandotter
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb (generalisierend)]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    〈jnm〉
    substantive_masc
    de
    Färbung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜥr(.t)
    substantive_fem
    de
    Wachtel
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Was das Männchen der Asiatenschlange (Sandotter) angeht: Es hat 〈die Färbung〉 wie eine Wachtel.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.09.2025)

Amd. Göttin Nr. 419 tjt-rꜥw Amd. 479 Amd. Gott Nr. 420 kꜣ-hmhmt Amd. Göttin Nr. 421 zꜣṯ-ṯꜣjrṯ st-tꜣjt


    Amd. Göttin Nr. 419
     
     
     
     

    tjt-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Gestalt des Re'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 479
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 420
     
     
     
     

    kꜣ-hmhmt
    gods_name
    de
    GBez/'Lebenskraft des Gebrülls'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 421
     
     
     
     

    zꜣṯ-ṯꜣjrṯ
    gods_name
    de
    GN/Isis-Tait (kryptogr.)
    (unspecified)
    DIVN

    st-tꜣjt
    gods_name
    de
    GN/Isis-Tait
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez, eine in zwei Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)