EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 156680 Part of = ✓
Search results: 81–81 of 81 sentences with occurrences (incl. reading variants).
KÄT 145.5

KÄT 145.5 [g]mi̯ y+5.9 [=k] t[ꜣ] [šr]j(.t) nfr.t [n.tj] [ḥr] [zꜣw] [nꜣ] [kꜣmw.PL]


    KÄT 145.5
    KÄT 145.5
     
     
     
     

    [g]mi̯
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    y+5.9
     
     
     
     

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    t[ꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    [šr]j(.t)
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [n.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [zꜣw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [kꜣmw.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Du] hast das (sprichwörtliche) schöne Mädchen [gefunden, das die Weingärten hütet.]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/30/2025)