EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 105850 Part of = ✓
Search results: 31–32 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§12,1 §12,2 §12,3

10 §12,1 [wbn] [=f] [r] [nw.t] [ḥqr] §12,2 [ḫr] [sꜣꜣ] [=tw] [m] [jn.w] [šꜣ] §12,3 ⸮ḥn? 〈m〉 〈rꜣ〉 sš[nj] 〈m〉 〈šrj.wt〉


    10
     
     
     
     

    §12,1
    §12,1
     
     
     
     

    [wbn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nw.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥqr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §12,2
    §12,2
     
     
     
     

    [ḫr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sꜣꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §12,3
    §12,3
     
     
     
     

    ⸮ḥn?
    substantive_masc
    de
    [Sumpfpflanze (Zyperngras)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈rꜣ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sš[nj]
    substantive_masc
    de
    Lotosblume
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈šrj.wt〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[Wenn er für die hungernden Stadtbewohner erscheint, dann sättigt man sich mit den Produkten des Feldes,] eine Hen-Pflanze ist am 〈Mund〉, eine See[rose] ist 〈an den Nasenlöchern.〉
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/11/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Glyphs artificially arranged

ḥn.PL Šw jm =j


    ḥn.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Sumpfpflanze (Zyperngras)]
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Die Sumpfpflanzen(?)/Sachen(?) des Schu sind an/bei mir.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/01/2020, latest changes: 05/14/2025)