EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 104730 جزء من = ✓
نتائج البحث: 581–590 مِن 1709 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [ḥm.]t =f mri̯.t =⸢f⸣ 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣ ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 3 Ḫnt.jt-kꜣ.w=s


    1
     
     
     
     

    [ḥm.]t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Chentit-kaues.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jkb n =k nṯr.t.PL ḥm.t.PL


    jkb
    verb_4-lit
    de
    trauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Um Dich wehklagen Göttinnen und Frauen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)

Beischrift zu der stehenden Frau hinter dem Mann 12 ḥm.t =f mri̯.t =f N-tš.n=s


    Beischrift zu der stehenden Frau hinter dem Mann
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    N-tš.n=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved wife, Neteshnes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Erste Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =[f] nb.t-Tꜣ.DU [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj] [ꜥnḫ.t] [ḏ.t] [nḥḥ]


    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-Tꜣ.DU
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL

    [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de
    Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN

    [ꜥnḫ.t]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    [nḥḥ]
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die große königliche Gemahlin, die [er] liebt, Herrin der Beiden Länder, [Nofretete, sie lebe für immer und ewig].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٧/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Nofretete ḥm.t-nzw-wr.t Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ


    über Nofretete
     
     
     
     

    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj
    person_name
    de
    Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2 [ḥm.t] =[f] [Mrw.t=(j)-]n=s


    2
     
     
     
     

    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Mrw.t=(j)-]n=s
    person_name
    de
    Meruti-enes
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau Meruti-enes.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٩)

jnk Bꜣ~ṯꜣ~ḥ ḥm.t-Ḥr.w


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Bꜣ~ṯꜣ~ḥ
    gods_name
    de
    Betjeh
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Bṯḥ, die Frau des Horus.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)