EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 102120 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 221–221 sur 221 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Randzeile ḏd-mdw jwi̯.tj m ḥtp(.w) Ḏr.tjw EMamm 22, 18 4Q ḥꜥi̯ m ḥꜥꜥ.wt jri̯ =ṯn m jwꜥ.w =j ḥr.j-ns.t =j


    Randzeile
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jwi̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.2pl
    V\res-2pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏr.tjw
    gods_name
    de
    Die Djertu (Vorfahren oder Falkengötter)
    (unspecified)
    DIVN

    EMamm 22, 18
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    ḥꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    Imp.pl
    V\imp.pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr.j-ns.t
    substantive
    de
    Thronnachfolger
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Worte zu sprechen: Kommt in Frieden, Djertiu [... ... ...] ... ... jubelt in Jubel, macht (ihn) zu meinem Erben und meinem Thronfolger.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)