Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 878660
Partie de
= ✓
??field_label_lang_fr??
= fr
Résultats de recherche:
1–4
sur
4
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1
title
de
Versorgter bei Apis-Osiris-Chontamenti
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter von Imet
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
2
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Sem-Priester
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter aller Geheimnisse des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nefer-ib-Re
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
title
de
Gottesvater des Herrn der Kraft
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Sem-Priester
(unspecified)
TITL
3
person_name
de
Psammetich
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
title
de
Angehörige von Imet
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
title
de
Priester des Herrn der Kraft
(unspecified)
TITL
4
gods_name
de
Chons
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der Würdige bei Apis-Osiris-Chontamenti, der Verwalter von Imet, der [Priester]-der-Mehet-weret / Mehet, der Großen, der Einzige [Freund], der Palastleiter, der Vorsteher der Sem-Priester, der Hüter jedes Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re, den der Gottesvater des 'Herrn der körperlichen Kraft' und [Vorsteher] der sem-Priester Psammetich erzeugte, den die Angehörige (?) von Imet Nes-neb-taui, die Tochter des qah-Priesters des 'Herrn der körperlichen Kraft' von Memphis Chons-? gebar, er sagt:
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Max Bader,
Anja Weber,
Silke Grallert,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: 15.12.2017,
dernières modifications: 11.03.2022)
1
title
de
Königszögling
(unspecified)
TITL
title
de
der all das tut, was sein Gott wünscht
(unspecified)
TITL
2
title
de
Senior-Verwalter der Provinz
(unspecified)
TITL
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
3
title
de
Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
(unspecified)
TITL
title
de
Hausdiener des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der beiden Kanäle des Perwer
(unspecified)
TITL
4
title
de
Leiter der beiden Throne
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter aller Geheimnisse des Königs
(unspecified)
TITL
5
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
person_name
de
Aa-Achti
(unspecified)
PERSN
de
Königszögling, der all das tut, was sein Gott wünscht, Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Großer der Zehn von Oberägypten, Freund des Hauses, Hausdiener des Königs, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Leiter der beiden Throne, Hüter aller Geheimnisse des Königs, Verwalter des Königsvermögens Aa-Achti
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 05.02.2020,
dernières modifications: 17.09.2020)
kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
Glyphes disposés artificiellement
kniender Mann im Anbetungsgestus nach links 1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Jtm.w-ꜥb.wj=f-tp=f 2 ḥr(.j){t}-Ḥw.t-ꜥnḫ 3 smr-〈wꜥ.tj〉 ḫrp-ꜥḥ jm(.j)-jb-n(.j)-nb=f 4 ḥr.j-sštꜣ-nb-〈n(.j)〉-nswt 5 [Nfr]-jb-Rꜥ
kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
1
title
de
Versorgter bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind
(unspecified)
TITL
2
title
de
Oberster des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
3
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
title
de
Liebling seines Herrn
(unspecified)
TITL
4
title
de
Hüter des Geheimnisses des Königs
(unspecified)
TITL
5
person_name
de
Nefer-ib-Re
(unspecified)
PERSN
de
Der Würdige bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind, der Oberste des Lebenshauses, der 〈Einzige〉 Freund, Palastleiter, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re.
Datation (période):
Auteur(s):
Silke Grallert;
avec des contributions de:
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer
(Fichier texte créé: 23.11.2020,
dernières modifications: 16.07.2024)
2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr.j-sš]tꜣ-nb-nzw-m-b(w)-nb sm-Jꜣ.t 〈〈sm〉〉-[ḥw.t-nṯr]-Jnp.w-zḥ.j-nṯr-ḫnt.j-tꜣ-[ḏsr] Rest der Kolumne zerstört
2
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Hüter aller Geheimnisse des Königs an jedem Ort
(unspecified)
TITL
title
de
Sempriester der Iat
(unspecified)
TITL
title
de
Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[... Hüter] aller [Geheim]nisse des Königs an jedem Ort, Sempriester der Iat, Sempriester des [Tempels des Anubis] von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekro[pole] ist
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 07.02.2020,
dernières modifications: 22.08.2022)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.