EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 181610 Partie de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–8 sur 8 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 šps.w-nswt-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š ḥr.j-tp-ḏꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.wt=f-nb(.wt) Ḥr.j-mr.w


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vornehmer des Königs des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.wt=f-nb(.wt)
    title
    de
    Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.j-mr.w
    person_name
    de
    Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs des Palastes, Vorsteher des Platzes der Chentuschi, Oberhaupt der Stoffabteilung und Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen Heri-meru.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š ḥr.j-tp-ḏꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.wt=f-nb(.wt) Ḥr.j-mr.w


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vornehmer des Königs des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.wt=f-nb(.wt)
    title
    de
    Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.j-mr.w
    person_name
    de
    Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs des Palastes, Vorsteher des Platzes der Chentuschi, Oberhaupt der Stoffabteilung und Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen Heri-meru.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

T271b [šps(.w)-nswt] smr-pr ḥr(.j)-tp-ḏꜣ.t [[Ḫw.n-Bꜣ]] ⸢rn⸣ =⸢f⸣ [-nfr] [Bbj]


    T271b
     
     
     
     

    [šps(.w)-nswt]
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    [[Ḫw.n-Bꜣ]]
    person_name
    de
    Chuen-Ba
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [-nfr]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [Bbj]
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
[Der Vornehme des Königs], Freund des Hauses und Oberhaupt der Stoffabteilung [[Chuen-Ba]], sein [Kose]name ist [Bebi].
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 24.07.2024)

T41b-1 šps(.w)-nswt smr-pr T41b-2 ḥr.j-tp-ḏꜣ.t T41b-3 Bbj ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ T41b-4 sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ T41b-5 Nb(=j)-pw-bꜣ


    T41b-1
     
     
     
     

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    T41b-2
     
     
     
     

    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    T41b-3
     
     
     
     

    Bbj
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    T41b-4
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    T41b-5
     
     
     
     

    Nb(=j)-pw-bꜣ
    person_name
    de
    Nebi-pu-ba
    (unspecified)
    PERSN
de
Des Vornehmen des Königs, Höfling des (königl.) Hauses und Oberhaupt der Stoffabteilung Bebi's, sein Sohn, der Aufseher der Chentuschi des Palastes Nebi-pu-ba.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr ḥr.j-tp-ḏꜣ.t 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nj-smd.t


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nj-smd.t
    person_name
    de
    Ni-semdet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, Freund des Hauses, Oberhaupt der Stoffabteilung, der Versorgte beim Großen Gott Nj-semdet.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb 2 〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t jm.j-jb-n-nb=f 3 mrr.w-nb=f-rꜥw-nb 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 Zerstörung [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, 〈〈Oberhaupt der〉〉 Stoffabteilung, Liebling seines Herrn, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š šps.w-nswt-mꜣꜥ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr ḥr.j-tp-ḏꜣ.t ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb(.t) 3 [jmꜣḫ.w] [Nj-smd.t]


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    šps.w-nswt-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Vornehmer des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb(.t)
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [Nj-smd.t]
    person_name
    de
    Ni-semdet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Kammerdiener des Königs im Palast, Vorsteher der Chentuschi, wirklicher Vornehmer des Königs, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Freund des Hauses, Oberhaupt der Stoffabteilung, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, [der Versorgte Nj-semdet].
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 ḫnt(.j)-š-ḏd-s.tPL-[Ttj] (j)m(.j)-rʾ-wp.(w)t (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj šps.w-nswt ḥrj-tp-ḏꜣ.t 2 smr-wꜥw.tj (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-s[qbb.wj-]pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ (j)m(j)-rʾ-[⸮_?] 3 (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ ein Titel zerstört (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-jḥ.wt (j)m(j)-rʾ-[⸮_?] 4 šps.w-nswt (j)m(j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Mrw


    1
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-š-ḏd-s.tPL-[Ttj]
    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj
    title
    de
    Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-tp-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s[qbb.wj-]pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ
    title
    de
    Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ein Titel zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-jḥ.wt
    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Mrw
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Vorsteher der Aufträge, Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti, Vornehmer des Königs, Oberhaupt der Stoffabteilung, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vorsteher aller Pflanzen, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, --Zerstörung--, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vornehmer des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast Meru.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))