EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 883031 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 10 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,7.Person (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.jt)-⸢rʾ⸣-[pr]-⸢ḥts.wt⸣ Ḥz⸢.t⸣n-⸢Ptḥ⸣


    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,7.Person
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.jt)-⸢rʾ⸣-[pr]-⸢ḥts.wt⸣
    title
    de
    Vorsteherin des Hauses der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    Ḥz⸢.t⸣n-⸢Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Hezet-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Vorsteherin des Hauses der Weberinnen Hezet-en-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

2 mw.t =f (j)m(.jt)-rʾ-pr-ḥts(.wt) Rwḏ-zꜣ.w=s


    2
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.jt)-rʾ-pr-ḥts(.wt)
    title
    de
    Vorsteherin des Hauses der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ-zꜣ.w=s
    person_name
    de
    Rudj-zaues (?)
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Mutter, die Vorsteherin des Hauses der Weberinnen Rudj-zaues.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥts(.wt)-n.(w)t-ẖnw jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Rwḏ-zꜣ.w=s


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥts(.wt)-n.(w)t-ẖnw
    title
    de
    Vorsteher des Hauses der Weberinnen der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ-zꜣ.w=s
    person_name
    de
    Rudj-zaues (?)
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Vorsteherin des Hauses der Weberinnen der Residenz, die Versorgte bei dem großen Gott, Rudj-zaues.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,2.Person (j)r(.jt-j)⸢ḫ(.t)-nswt⸣ (j)m(.jt)-rʾ-⸢pr⸣-ḥts.(w)t Rwḏ-zꜣ(.w)=s


    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,2.Person
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)⸢ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.jt)-rʾ-⸢pr⸣-ḥts.(w)t
    title
    de
    Vorsteherin des Hauses der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ-zꜣ(.w)=s
    person_name
    de
    Rudj-zaues (?)
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Vorsteherin des Hauses der Weberinnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

4 mꜣꜣ ꜥ pr-ḥts.t


    4
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Stück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-ḥts.t
    substantive_masc
    de
    Weberei
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Betrachten der Sache der Weberei.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,6.Person (j)r(.j-j)⸢ḫ(.t)⸣-nswt (j)m(.jt)-rʾ-⸢pr⸣-ḥts.wt Mḥw.t


    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,6.Person
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)⸢ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.jt)-rʾ-⸢pr⸣-ḥts.wt
    title
    de
    Vorsteherin des Hauses der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Vorsteherin des Hauses der Weberinnen Mehut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣ N.j-nfr (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t mjtr.t Jt


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    N.j-nfr
    person_name
    de
    Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t
    title
    de
    Leiterin der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jt
    person_name
    de
    It
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, der Vorsteher der Magazinverwaltung Ni-nefer (mit) der Vorsteherin der Weberinnen It.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.3:3.Reg.v.o.,1.Priester (j)m(.j)-rʾ-⸢pr-ḥts.(w)t⸣ ⸢N.j-sw-qd⸣


    Sz.12.3:3.Reg.v.o.,1.Priester
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-⸢pr-ḥts.(w)t⸣
    title
    de
    Vorsteher des Hauses der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N.j-sw-qd⸣
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Hauses der Weberinnen Ni-su-qed.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

3 mꜣꜣ 4 ꜥ pr-ḥts pr mḥ.tj


    3
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    4
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Abgabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-ḥts
    substantive_masc
    de
    Weberei
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Das Betrachten der Abgabe der Weberei der nördlichen Verwaltung.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,3.Person (j)m(.j)-ḫt-pr.w-ḥts.wt Tty


    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,3.Person
     
     
     
     

    (j)m(.j)-ḫt-pr.w-ḥts.wt
    title
    de
    Unteraufseher der Häuser der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    Tty
    person_name
    de
    Tety
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Unteraufseher der Häuser der Weberinnen Tety.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)