EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 882245 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt 79 bꜥḥ.w-wr jtj-nṯr.w zšn-dp.t-bnj-ḥr-jb-jw.tj-ḫm=f nb-hmhm(.t) khb-ꜣ.t 80 ḥp(w).t(j)-mj-Psḏ.t


    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    79
     
     
     
     

    bꜥḥ.w-wr
    epith_god
    de
    großer Überfluss
    (unspecified)
    DIVN

    jtj-nṯr.w
    epith_god
    de
    Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zšn-dp.t-bnj-ḥr-jb-jw.tj-ḫm=f
    epith_god
    de
    bitter an Geschmack, doch süß im Herzen dessen, der nicht unwissend ist um ihn
    (unspecified)
    DIVN

    nb-hmhm(.t)
    epith_god
    de
    Herr des Gebrülls
    (unspecified)
    DIVN

    khb-ꜣ.t
    epith_god
    de
    der mit gewalttätigem Augenblick
    (unspecified)
    DIVN

    80
     
     
     
     

    ḥp(w).t(j)-mj-Psḏ.t
    epith_god
    de
    Läufer wie die Neunheit
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Du bist die große Überschwemmung, der Vater der Götter, bitter an Geschmack, doch süß im Herzen dessen, der nicht unwissend ist um ihn, der Herr des Gebrülls, der mit gewalttätigem Augenblick, der Läufer wie die Neunheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rn n smj.w jm =s Nbi̯{.t}-ḥr-khb.w-ꜣ.t


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    smj.w
    verb_3-lit
    de
    berichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Nbi̯{.t}-ḥr-khb.w-ꜣ.t
    gods_name
    de
    Flammengesicht mit gewalttätigem Augenblick
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Name seines Anmelders: "Brenngesicht mit tobender Kraft"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)