EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 854629 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr-mꜣꜥ 2-3 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb(.t) 4 ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 5 Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Aktenschreiber des Königs in dessen Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    2-3
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb(.t)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der wirklicher Aktenschreiber des Königs in dessen Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit und Priester der Maat Meryre-neferu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr 2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww 3/4 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-rs.j-jnb=f 5 ꜣḫ.t-ḥtp.w 6 rn =f nfr 7/8 Jpj-wḏꜣ.w


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    3/4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-rs.j-jnb=f
    title
    de
    Versorgter bei Ptah, der südlich seiner Mauer ist
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    7/8
     
     
     
     

    Jpj-wḏꜣ.w
    person_name
    de
    Ipi-udjau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber, der Versorgte bei Ptah, der südlich seiner Mauer ist, Achet-hetepu, sein Kosename ist Ipi-udjau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 ⸢ẖr.j-tp-nswt⸣ ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr 3 ⸢jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr⸣ Ppy-ꜥnḫ.w ḥr.j-jb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-tp-nswt⸣
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr⸣
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ppy-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    der Mittlere (von Personen)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Bürgermeister, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Kammerdiener des Königs, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Vorsteher der Priester Pepy-anchu, der Mittlere.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ 2 N.j-sw-Ptḥ rn =f ꜥꜣ 3 rn =f nfr 4 N.j-sw


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    N.j-sw-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-su-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    4
     
     
     
     

    N.j-sw
    person_name
    de
    Ni-su
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast Ni-su-Ptah ist sein richtiger Name, sein Kosename ist Ni-su.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Wḏꜣw


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣw
    person_name
    de
    Udjau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber, der Versorgte beim großen Gott Udjau.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ N.j-sw-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-su-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast Ni-su-Ptah
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)