EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450350 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 40 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

a2.6 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ a3.6 [⸮_?-]⸢nfr⸣ a4.6 ḏ.t a6/7.6 ⸢Jn-kꜣ=f⸣


    a2.6
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    a3.6
     
     
     
     

    [⸮_?-]⸢nfr⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    a4.6
     
     
     
     

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.6
     
     
     
     

    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ ḫnt.j-š 2 pr.j-ꜥꜣ ḥr.j-[sštꜣ-n-]nb=f 3 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ 5 mr-nṯr-Jzzj


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-[sštꜣ-n-]nb=f
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mr-nṯr-Jzzj
    person_name
    de
    Isesi-mer-netjer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Palastschreiber, Chentischi (Pächter ?), einer der zum Palast gehört, Hüter [des Geheimnisses] seines Herrn und Aufseher der Chentuschi des Palastes, der Versorgte beim großen Gott Isesi-mer-netjer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 rn =f ꜥꜣ zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ [N.j]-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    [N.j]-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj
    person_name
    de
    Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Hauptname: Palastschreiber Ni-seanch-achti.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

[qrs.t] =[f] [m] [ẖr-nṯr] [z(my).t] [jmn.tj.t] [jꜣwi̯] [nfr] [wr.t] [m] [ḥtp] [m] ḥtp ḫr nṯr-ꜥꜣ nb[-⸮p.t?] 2 sḥḏ-zẖꜣ.w-pr-[ꜥꜣ] (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w-ꜥ-nswt 3 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr rn =f nfr J[ṯj]


    [qrs.t]
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ẖr-nṯr]
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [z(my).t]
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jmn.tj.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    [jꜣwi̯]
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [nfr]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [wr.t]
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥtp]
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb[-⸮p.t?]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.w-pr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w-ꜥ-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Waffen durch königliche Weisung
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    J[ṯj]
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt und sehr friedlich ist bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (nämlich) der Palastschreiber, Vorsteher der Waffen durch königliche Weisung und Versorgter bei Osiris, sein Kosename ist Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Signalement:1 (j)r.(j-j)ḫ(.t)-nswt zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ 3 ḥr.j-sštꜣ-pr-ꜥꜣ 4 ⸢N(.j)-Mꜣꜥ.t⸣-Rꜥw


    Signalement:1
     
     
     
     

    (j)r.(j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢N(.j)-Mꜣꜥ.t⸣-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Palastschreiber, Chentischi des Palastes und Versorgter beim großen Gott, der Hüter des Geheimnisses des Palastes Ni-maat-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 rn =f nfr zẖꜣ.w-pr-[ꜥꜣ] Jṯj


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zẖꜣ.w-pr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Kosename: Palastschreiber Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ wꜥb-200 Jḥy


    2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-200
    title
    de
    Wab-Priester der Zweihundert
    (unspecified)
    TITL

    Jḥy
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Palastschreiber und Wab-Priester der Zweihundert Ihy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.Reg.v.u.:2 zẖꜣ.w-pr-ꜥ Sšm-nfr


    1.Reg.v.u.:2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Palastschreiber Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

T304a {{zẖꜣ.w}}-pr-ꜥꜣ T304b [[sḥḏ-ḫnt.w-š]]〈〈-pr-ꜥꜣ〉〉 T304 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ


    T304a
     
     
     
     

    {{zẖꜣ.w}}-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    T304b
     
     
     
     

    [[sḥḏ-ḫnt.w-š]]〈〈-pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    T304
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
[[Der Aufseher der Chentuschi des]] Palast{{schreiber}}[[es]] Seanch-wj-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ 2 rn =f ꜥꜣ 3 {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}} 4 rn =f nfr 5 {{Jṯj}}


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}}
    person_name
    de
    Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    5
     
     
     
     

    {{Jṯj}}
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))