en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 879098
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

23 Sḫm(.t) ꜥnḫ(.t)-ḥr 24 Wꜣḏ(.t) rs(.t)-ḥr 25 Bꜣs(.tjt) spd(.t)-ḥr 26 Šzm(.tjt) tkꜣ(.t)-ḥr

    23
     
     
     
     
    Sḫm(.t)
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit lebendigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    24
     
     
     
     
    Wꜣḏ(.t)
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    rs(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit aufmerksamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    25
     
     
     
     
    Bꜣs(.tjt)
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    spd(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit aufmerksamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    26
     
     
     
     
    Šzm(.tjt)
    gods_name
    de Schesemtet (Smithis)
    (unspecified)
    DIVN
    tkꜣ(.t)-ḥr
    epith_god
    de Fackelgesicht
    (unspecified)
    DIVN

de Sechmet mit lebendigem Gesicht, Udjat mit aufmerksamem Gesicht, Bastet mit tüchtigem Gesicht, Schesemtet mit brennendem Gesicht.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jakob Schneider (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j)-n-mrw.t rḫ-nswt-ḏr-nḫ[n.w]=[f] zerstört ḥm-nṯr zerstört

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)-n-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nswt-ḏr-nḫ[n.w]=[f]
    epith_god
     
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat, Hati-a, königliche Siegler, beliebte einzige Freund, Königsbekannte seit [seiner] ⸢Kindheit⸣ [...] Priester [...].

Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jakob Schneider (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)