en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853114
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

37,14 Mktw.PL-n.w-ꜥbt 37,15 mꜣꜣ =sn sḫr.tj=f pfy

    37,14
     
     
     
     
    Mktw.PL-n.w-ꜥbt
    gods_name
    de Die Schutzkräfte des Abatons
    (unspecified)
    DIVN
    37,15
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    sḫr.tj=f
    verb_caus_2-lit
    de niederwerfen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg
    pfy
    epith_god
    de Jener (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Die 'Schutzkräfte des Abatons' sie sollen den sehen, der 'Jenen' (Seth) niederwerfen wird (Horus?)!"

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.10.2022)