en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850237
Search results: 1 - 10 of 56 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-⸢ꜥꜣ⸣

    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Sucher des Perwer des Seth, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 08/16/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-⸢ꜥꜣ⸣

    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Sucher des Perwer des Seth, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 08/16/2022)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w ⸢rn-ꜥꜣ⸣

    rḫ.t-nzw
    title
    de Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢rn-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 09/17/2020)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w [rn-ꜥꜣ] Rest zerstört

    rḫ.t-nzw
    title
    de Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    [rn-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest zerstört
     
     
     
     

de Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor [ist der Hauptname ...]

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 09/17/2020)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w rn-ꜥꜣ [T]p=s rn-nḏs

    rḫ.t-nzw
    title
    de Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [T]p=s
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname, [Te]pes ist der Kosename.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 08/16/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 08/16/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 08/16/2022)

Anfang zerstört [___] rn-ꜥꜣ

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    [___]
    person_name
    de [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de [...] ist der Hauptname.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2020, latest changes: 09/17/2020)

1 rḫ.t-nzw Tp=s rn-nḏs 2 Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w rn-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    rḫ.t-nzw
    title
    de Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Tp=s
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Königsbekannte, Tepes ist der Kosename, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/13/2022)

1 rḫ.t-nzw Tp=s rn-nḏs 2 Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w rn-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    rḫ.t-nzw
    title
    de Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Tp=s
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Königsbekannte, Tepes ist der Kosename, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/17/2020)