en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 28690
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Szenentitel jri̯.t jr.w

    Szenentitel
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb
    de Viehsteuer entrichten
    Inf.t
    V\inf
    jr.w
    substantive_masc
    de Viehsteuer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Entrichten der Viehsteuer.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḫr ptr tw=tw jwi̯.t 6 r jri̯.t jr.w

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ptr
    interjection
    de siehe!
    (unspecified)
    INTJ
    tw=tw
    personal_pronoun
    de man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]
    Aux.tw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    3sg.c
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    6
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb
    de Viehsteuer entrichten
    Inf.t
    V\inf
    jr.w
    substantive_masc
    de Viehsteuer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Also siehe, man ist gekommen, um die Rindersteuer zu nehmen.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)