Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d3791
Search results:
1 - 10
of
15
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
sich legen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
auf, über
(unedited)
PREP
undefined
de
ein
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Bett
(unedited)
N.m
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
V,29
substantive_masc
de
Elfenbein
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
de Er legte sich auf ein Bett aus Elfenbein und Ebenholz,
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/18/2022)
de [... ...] der Ibis (war) auf dem Ebenholz(baum).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
20
Lücke
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[Pflanze bzw. Gewächs]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Art, Weise, Umstand, Zustand
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ebenholz
(unspecified)
N.m:sg
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[Pflanze bzw. Gewächs]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Art, Weise, Umstand, Zustand
(unspecified)
N.m:sg
Lücke
de [...] der/die/das ..?..., (eine) Art Ebenholz ..., der/die/das ..?.., (eine Art [...]
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Kasten, Truhe (= tbj.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Holz, Baum
(unedited)
N.m
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Aleppokiefer (Pinus halepensis)
(unedited)
N.f
preposition
de
in
(unedited)
PREP
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Kasten, Truhe (= tbj.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Elfenbein
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
de "indem die Truhe aus Aleppokiefernholz in einer Truhe aus Elfenbein und Ebenholz ist,"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Kasten, Truhe (= tbj.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Elfenbein
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
III,19
substantive_fem
de
Kasten(?) (= UUUtby.tEEE)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Silber (als Material)
(unedited)
N.m
de "indem die Truhe aus Elfenbein und Ebenholz in einer [Truhe aus Silber] ist,"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
finden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Kasten(?) (= UUUtby.tEEE)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Elfenbein
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
de Er fand eine Truhe aus Elfenbein (und) Ebenholz.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
herrichten
(unedited)
V
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Bett
(unedited)
N.m
7
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
preposition
de
für
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Gebetshaus ("Ort des Rufens")
(unedited)
N.m
gods_name
de
Hathor
(unedited)
DIVN
de [Ich ließ] für das Gebetshaus der Hathor ein Bett aus Ebenholz herstellen.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
L34UY7MQCRB2JCBPNZKLGP2ZL4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/06/2023)
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
Kranz
(unedited)
N.m
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
[⸮_?]tn
(unedited)
(unedited)
preposition
de
an
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Hals
(unedited)
N.f
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
XIII,7
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
substantive
de
[Substantiv]
(unedited)
N
n
(unedited)
(unedited)
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
substantive
de
Stock
(unedited)
N
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ebenholz
(unedited)
N.m
XIII,8
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
preposition
de
in der Hand
(unedited)
PREP
de "während dein (Text irrig: ihr) Kranz aus ... am Hals war mit seinem [...] und deinem mesa-Schmuck [... und] deinen Szeptern aus Ebenholz [...] in der Hand,"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
de "Ebenholz wird in Ägypten nicht schwarz."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
de
wachsen, gedeihen
(unspecified)
V
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Busch, Gebüsch
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Ebenholz
(unspecified)
N.m:sg
I,19
Lücke
demonstrative_pronoun
de
diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
(unspecified)
dem.f.sg
adjective
de
(fem.) Kleine
(unspecified)
ADJ
[⸮_?]
(unspecified)
—
de Wachsen wird ein Ebenholzschößling [...] dieser K[leinen(?) ...].
Dating (time frame):
Nero
QVSUL54D5ZHFXP3S7MIOEU6GGA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).