en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d1224
Search results: 1 - 7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A,22 Wsı͗r ⸢nb⸣ ⸢Wꜣḏ-⸣[wr]

    A,22
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    ⸢Wꜣḏ-⸣[wr]
    place_name
    de Moerissee
    (unedited)
    TOPN

de Osiris, Herr des [Großen] Grünen.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sbk nb Mr-wr nṯr-ꜥꜣ nsw C,17 nḫj ḥq(ꜣ) Wꜣḏ-wr nb kꜣw ꜥšꜣj tfw

    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    Mr-wr
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN
    nsw
    substantive_masc
    de König
    (unedited)
    N.m
    C,17
     
     
     
     
    nḫj
    substantive
    de Beschützer
    (unedited)
    N
    ḥq(ꜣ)
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unedited)
    N.m
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    kꜣw
    substantive
    de Nahrung, Speise
    (unedited)
    N
    ꜥšꜣj
    adjective
    de viel, zahlreich
    (unedited)
    ADJ
    tfw
    substantive_masc
    de Speise
    (unedited)
    N.m

de "Sobek, Herr von Moeris, der große Gott, der König, Beschützer und Herrscher des 'Großen Grünen', Herr der Speisen, mit mannigfacher Nahrung,"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,12 Sbk nb Wꜣḏ-wr

    D,12
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de Moerissee
    (unedited)
    TOPN

de Sobek, Herr des 'Großen Grünen'.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wꜥb [=j] m ⸢Wꜣḏ-wr⸣

    wꜥb
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V
    [=j]
     
     
    (unedited)
    —
    m
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wꜣḏ-wr⸣
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unspecified)
    TOPN

de Durch das Wadj-Wer bin [ich] rein –

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ꜥb 〈=j〉 [ꜥb] Spruch 12.5 [Ḥr] [ḥr-ı͗b] T⸢š⸣e Wꜣḏ〈-wr〉 ntj x+I.19 Lücke

    ꜥb
     
    de Reinheit, Reinigung
    (unspecified)
    —
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    [ꜥb]
     
     
    (unedited)
    —
    Spruch 12.5
     
     
     
     
    [Ḥr]
     
     
    (unedited)
    —
    [ḥr-ı͗b]
     
     
    (unedited)
    —
    T⸢š⸣e
    place_name
    de Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unspecified)
    TOPN
    Wꜣḏ〈-wr〉
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unspecified)
    TOPN
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    x+I.19
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     

de 〈Meine〉 Reinheit ist [die Reinheit des Horus inmitten] des Seenlandes und des Wadj〈-wer〉, der [...].

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢wꜥb⸣ ⸢=j⸣ ⸢m⸣ x+II.9 Wꜣḏ-wr

    ⸢wꜥb⸣
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    x+II.9
     
     
     
     
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unspecified)
    TOPN

de Durch das Wadj-Wer bin ich rein –

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.16 Spruch 21.3 ḏꜥš nꜣ ı͗m〈j.w〉 Tše ı͗m〈j.w〉 Wꜣḏ-wr

    x+III.16
     
     
     
     
    Spruch 21.3
     
     
     
     
    ḏꜥš
    substantive
    de Gerichtshof
    (unspecified)
    N
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de befindlich in
    (unspecified)
    ADJ
    Tše
    place_name
    de Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unspecified)
    TOPN
    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de befindlich in
    (unspecified)
    ADJ
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unspecified)
    TOPN

de Kollegium derer, die im Seenland und die im Wadj-Wer sind!‘

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)