en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 864983
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vor dem Vater des Grabherrn

vor dem Vater des Grabherrn ⸮[jm(.j)-ḫnt]?-[ḥʾm].t-⸢⸮nṯr?⸣ Ꜣḫ.t-Jmn-(j)r=[w]

    vor dem Vater des Grabherrn
    vor dem Vater des Grabherrn
     
     
     
     
    ⸮[jm(.j)-ḫnt]?-[ḥʾm].t-⸢⸮nṯr?⸣
    title
    de Kammerherr der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣḫ.t-Jmn-(j)r=[w]
    person_name
    de Achet-Imen-iru
    (unspecified)
    PERSN

de ⸢Der Kammerherr der Gottesgemahlin⸣ (?) Achet-Imen-iru.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber (Text file created: 08/10/2016, latest changes: 03/06/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

über dem Sohn, der dem Grabherrn einen Lotosblumenstrauß darreicht

über dem Sohn, der dem Grabherrn einen Lotosblumenstrauß darreicht K1 ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢mr⸣ =⸢f⸣ K2 〈n(.j)〉-s.t-⸢jb⸣ =⸢f⸣ K3 [jm(.j)-ḫnt-n-ḥʾm.t]-⸢nṯr⸣ K4 zerstört K5 zerstört K6 ⸢sms.w⸣ [_]w

    über dem Sohn, der dem Grabherrn einen Lotosblumenstrauß darreicht
    über dem Sohn, der dem Grabherrn einen Lotosblumenstrauß darreicht
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mr⸣
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    K2
     
     
     
     
    〈n(.j)〉-s.t-⸢jb⸣
    substantive_masc
    de Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    K3
     
     
     
     
    [jm(.j)-ḫnt-n-ḥʾm.t]-⸢nṯr⸣
    title
    de Kammerherr der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    K4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    K5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    K6
     
     
     
     
    ⸢sms.w⸣
    substantive_masc
    de (der) Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    [_]w
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Glyphs artificially arranged

de Sein Lieblings-Sohn, den er liebt, der [Kammerherr der] Gottes[verehrerin/gemahlin?] [...] [...] der Ältere, ⸢...⸣(?).

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2022)