en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 183530
Search results: 1 - 10 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz.16.6:2.1 ḫtm m Sz.16.6:2.2 ḏbꜥ.(w)t

    Sz.16.6:2.1
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de verschließen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    Sz.16.6:2.2
     
     
     
     
    ḏbꜥ.(w)t
    substantive_fem
    de Siegel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Verschließen mit dem Siegel.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

2 Kꜣ=j-jr-sw zꜣ 1 ḏbꜥ.wt ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣ hꜣꜣ! m Zerstörung

    2
     
     
     
     
    Kꜣ=j-jr-sw
    person_name
    de Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏbꜥ.wt
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Priester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    hꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de herabsteigen; fallen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de Kai-iri-su (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Priester des Palastes, der herabgestiegen ist nach...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 Ṯy zꜣ 1 ḏbꜥ.wt jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢ḥr.j⸣[-sštꜣ] Zerstörung

    3
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏbꜥ.wt
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL
    jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j⸣[-sštꜣ]
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tjy (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Friseurs am Palast: Der Friseur am Palast und Hüter des Geheimnisses ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 Zerstörung ⸢zꜣ⸣ ⸢1⸣ ⸢ḏbꜥ.wt⸣ ⸢jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ⸣ Zerstörung

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢ḏbꜥ.wt⸣
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de [NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Vorstehers der Chentuschi am Palast ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 3:4 1 1 3:5 [m-]⸢bꜣḥ⸣ 3:6 1 Zerstörung 3:7 ⸢ḏbꜥ.t⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ Zerstörung 3:12 ⸢2⸣ 2 3:13 ⸢m-bꜣḥ⸣ 3:15 Zeichenreste 3:16 Zerstörung 2 3:17 [m-]⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    3:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3:5
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    3:6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    3:7
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ.t⸣
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3:12
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3:13
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    3:15
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    3:16
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3:17
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 4:4 2 Zerstörung 4:5 ⸢m-bꜣḥ⸣ 4:6 ⸢2⸣ 2 4:7 ⸢ḏbꜥ⸣.t ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣ Zerstörung 4:9 [m-]⸢bꜣḥ⸣ 4:10 Zerstörung 2 4:11 Zerstörung 4:12 2 2 4:16 2 Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    4:4
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    4:5
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4:6
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4:7
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ⸣.t
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4:9
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4:10
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4:11
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4:12
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4:16
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 5:4 ⸢3⸣ 5:5 ⸢m-bꜣḥ⸣ 5:6 2 3 5:7 ⸢ḏbꜥ.t⸣ ⸢ẖr.j-⸣ḥ(ꜣ)b.t 5:8 ⸢2⸣ 3 5:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ 5:10 2 Zerstörung 5:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ 5:12 Zerstörung 2 5:13 Zerstörung 5:14 ⸢2⸣ ⸢3⸣ Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    5:4
     
     
     
     
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5:5
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    5:6
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5:7
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ.t⸣
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ẖr.j-⸣ḥ(ꜣ)b.t
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    5:8
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5:9
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    5:10
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    5:11
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    5:12
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5:13
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    5:14
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 6:1 ⸢ḥḏ⸣ 6:3 [m-]⸢bꜣḥ⸣ 6:4 ⸢2⸣ 3 6:5 Zerstörung 6:6 2 ⸢3⸣ 6:7 ḏbꜥ.t ⸢ẖr.j-⸣ḥ(ꜣ)b(.t) 6:8 2 ⸢3⸣ 6:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ 6:10 2 3 6:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ 6:12 ⸢2⸣ ⸢3⸣ 6:13 Zerstörung 6:14 2 ⸢3⸣ 6:15 Zerstörung 6:16 2 Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    6:1
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    adjective
    de hell
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    6:3
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    6:4
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6:6
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:7
     
     
     
     
    ḏbꜥ.t
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ẖr.j-⸣ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    6:8
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:9
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    6:10
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:11
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    6:12
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:13
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6:14
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:15
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6:16
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 7:4 3 7/8:5 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:6 Zerstörung 7:7 ⸢ḏbꜥ⸣.t ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣ 7:8 Zerstörung 7:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:10 2 3 7:11 Zerstörung 7:12 2 Zerstörung 7:15 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:16 2 3 7:17 [m-]⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    7:4
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7/8:5
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    7:6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    7:7
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ⸣.t
    substantive_fem
    de Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    7:8
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    7:9
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    7:10
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7:11
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    7:12
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    7:15
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    7:16
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7:17
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1:1 ⸢ḏbꜥ.wt⸣ [_]-pr-ꜥꜣ Zeichenreste

    1:1
     
     
     
     
    ⸢ḏbꜥ.wt⸣
    substantive_fem
    de Siegel
    (unspecified)
    N.f:sg
    [_]-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zeichenreste
     
     
     
     

de [NN (von der) Phyle 1] - Siegelabdruck des [Priester] des Palastes ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)