en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1620
Search results: 81 - 90 of 116 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sẖ Wn-nfr (sꜣ) Twtw

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Twtw
    person_name
    de [Tutu]
    (unspecified)
    PERSN

de Unterzeichnet von Onnophris, Sohn des Thotoes.

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

Vso 1 sẖ Pꜣ-šr-Mn sꜣ Wn-nfr n ḥꜣ.t-sp 49 Vso 2 ı͗bd-3 pr.t sw 13

    Vso 1
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-šr-Mn
    person_name
    de ["Der Sohn des Min"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    49
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Vso 2
     
     
     
     
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t
    substantive_fem
    de Winter
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card

de Geschrieben von Psemminis, Sohn des Onnophris, im Jahr 49 (Ptolemaios' VIII.), 13. Phamenoth.

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

9 Hrj-I͗np sꜣ Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj Nꜣ.w-nḫt.ṱ=f sꜣ Pꜣ-mr-ı͗ḥ 10 [Ḥt]p-Sbk sꜣ Pꜣ-hb Wn-nfr sꜣ Ḥr Pa-tw sꜣ 11 Wn-nfr Pa-tw pꜣ ꜥꜣ sꜣ Pꜣ-dj-Sbk

    9
     
     
     
     
    Hrj-I͗np
    person_name
    de ["Zufrieden ist Anubis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der, den Horus-Vereiniger-der-beiden-Länder gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    Nꜣ.w-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de ["Er ist stark"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-mr-ı͗ḥ
    person_name
    de ["Der Rinderhirt"]
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    [Ḥt]p-Sbk
    person_name
    de ["Suchos sei gnädig"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-hb
    person_name
    de ["Der Ibis"]
    (unspecified)
    PERSN
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    Pa-tw
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
     
     
     
     
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    Pa-tw
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de (der) Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Sbk
    person_name
    de ["Der, den Sobek gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de (und zu) Herienupis, Sohn des Peteharsemtheus, Nechutes, Sohn des Pelaias, Hetpesuchos, Sohn des Phibis, Onnophris, Sohn des Horos, Pates, Sohn des Onnophris, (und zu) Pates dem Älteren, Sohn des Petesuchos:

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ Pꜣ-šr-wr sꜣ [Wn-nfr]

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-šr-wr
    person_name
    de Der Sohn des Großen
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Wn-nfr]
    person_name
    de Wennefer
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von Psenoeris Sohn des [Onnophris].

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/06/2021, latest changes: 09/23/2022)

sẖ Wn-nfr sꜣ Pꜣ-šr-Mn n ḥꜣ.t-sp 14 ı͗bd-2 šmw sw 4

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-šr-Mn
    person_name
    de ["Der Sohn des Min"]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    14
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card

de Geschrieben von Onnophris, Sohn des Psenminis, im Jahr 14, 4. Payni.

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r Hnṱ pꜣ ḥm-nṯr-(n-)Sḫm.t pꜣ ntj dj (n) wꜥb rd 8 ḥnꜥ ı͗t-nṯr mr-kꜣ.t Km-nfr sꜣ Wn-nfr ı͗rm Pa-wt sꜣ I͗ꜥḥ-ms

    r
    particle
    de als [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL
    Hnṱ
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL
    ḥm-nṯr-(n-)Sḫm.t
    title
    de Prophet der Sachmet
    (unedited)
    TITL
    pꜣ
    particle
    de [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    PTCL
    ntj
    relative_pronoun
    de [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL
    dj
    adverb
    de hier
    (unedited)
    ADV
    (n)
    preposition
    de als
    (unedited)
    PREP
    wꜥb
    substantive_masc
    de Priester
    (unedited)
    N.m
    rd
    substantive_masc
    de Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter
    (unedited)
    N.m
    8
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unedited)
    PTCL
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unedited)
    TITL
    mr-kꜣ.t
    title
    de Vorsteher der Arbeiten
    (unedited)
    TITL
    Km-nfr
    person_name
    de ["Schöner Stier"]
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m
    Wn-nfr
    person_name
    de Wennefer
    (unedited)
    PERSN
    ı͗rm
    particle
    de und, mit
    (unedited)
    PTCL
    Pa-wt
    person_name
    de --
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m
    I͗ꜥḥ-ms
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN

de Wobei Henet, der Prophet der Sachmet, derjenige war, der hier (als) Priester und Vertreter war zusammen mit dem Gottesvater und Vorsteher der Arbeiten Kemnefer, Sohn des Onnophris, und Pawet, Sohn des Amosis.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

ḏd sẖ 5-6 ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ 6 ḥm-nṯr-n-Ḥ.t-ḥr ḥnw.t-ı͗mnṱ 7 ḥm-nṯr wꜥb ı͗rj-ꜥꜣ ı͗ꜣw.t nb sḥn nb n sẖ-nsw I͗mn-ḥtp 8 sꜣ Ḥp Ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t mj-nn I͗mn-ḥp sꜣ 9 Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t mj-nn Pꜣj-kꜣ sꜣ Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t 10 r s 3 nꜣ rd.w-n-Ḥ.t-ḥr n 10-11 ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ 11 ḥm-nṯr-n-Ḥ.t-ḥr ḥnw.t-ı͗mnṱ 12 Ns-nꜣj=w-ḫmnw-ı͗w.w pꜣ ꜥꜣ sꜣ Ḫnsw-ḏḥwtj mj-nn Twtw 13 sꜣ Wsr-mꜣꜥ.t-rꜣ mj-nn Pa-wn sꜣ I͗mn-ḥtp mj-nn I͗mn-ḥtp sꜣ 14 Ḏd-ḥr mj-nn Wn-nfr sꜣ Pꜣ-šr-mn mj-nn Ḏḥwtj-sḏm sꜣ Pa-rꜥ 15 r s 6 nꜣ ẖl-ꜥj.w n pꜣ rpj n Ḥ.t-ḥr ı͗rm 16 nꜣ wꜥb.w-n-Ḥ.t-ḥr ḏr =w

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    sẖ
    substantive_masc
    de Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    5-6
     
     
     
     
    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ
    title
    de Türhüter des Amun von Djeme
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Ḥ.t-ḥr
    title
    de Prophet der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    ḥnw.t-ı͗mnṱ
    epith_god
    de Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    7
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Gottesdiener, Prophet
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗rj-ꜥꜣ
    title
    de Türhüter, Pastophor
    (unspecified)
    TITL
    ı͗ꜣw.t
    substantive_fem
    de Amt, Würde
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jeder, alle
    (unspecified)
    ADJ
    sḥn
    substantive_masc
    de Angelegenheit; Amt; Befehl, Auftrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder, alle
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    sẖ-nsw
    title
    de Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    I͗mn-ḥtp
    gods_name
    de Amenothes (Sohn des Hapu)
    (unspecified)
    DIVN
    8
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥp
    person_name
    de [Vater des vergöttlichten Amenothes]
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥr-sꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de Horus, Sohn der Isis
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t
    person_name
    de Chons ist sein Schutz
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    I͗mn-ḥp
    person_name
    de Amun ist zufrieden
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t
    person_name
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]; [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    Pꜣj-kꜣ
    person_name
    de Der des Stieres
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnsw-tꜣj=f-nḫṱ.t
    person_name
    de Chons ist sein Schutz
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    r
    undefined
    de macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unspecified)
    (undefined)
    s
    substantive_masc
    de Person; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
     
    (unspecified)
    NUM.card
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    rd.w-n-Ḥ.t-ḥr
    title
    de Verwalter der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    10-11
     
     
     
     
    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ
    title
    de Türhüter des Amun von Djeme
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Ḥ.t-ḥr
    title
     
    (unspecified)
    TITL
    ḥnw.t-ı͗mnṱ
    epith_god
    de Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    12
     
     
     
     
    Ns-nꜣj=w-ḫmnw-ı͗w.w
    person_name
    de Er gehört den acht Urgöttern
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de (der) Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnsw-ḏḥwtj
    person_name
    de Chons-Thot
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    Twtw
    person_name
    de [Tutu]
    (unspecified)
    PERSN
    13
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wsr-mꜣꜥ.t-rꜣ
    person_name
    de [Thronname Ramses II., als Name von Privatpersonen]
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    Pa-wn
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de Amun ist zufrieden
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de Amun ist zufrieden
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    14
     
     
     
     
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    Wn-nfr
    person_name
    de Wennefer
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-šr-mn
    person_name
    de Der Sohn des Min
    (unspecified)
    PERSN
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    Ḏḥwtj-sḏm
    person_name
    de hörender Thot
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pa-rꜥ
    person_name
    de Der des Re
    (unspecified)
    PERSN
    15
     
     
     
     
    r
    undefined
    de macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unspecified)
    (undefined)
    s
    substantive_masc
    de Person; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ẖl-ꜥj.w
    substantive_masc
    de Greis, Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    rpj
    substantive_masc
    de Tempel, Heiligtum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥ.t-ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗rm
    particle
    de und
    (unspecified)
    PTCL
    16
     
     
     
     
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    wꜥb.w-n-Ḥ.t-ḥr
    title
    de Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    ḏr
    undefined
    de ganz, alle
    (unspecified)
    (undefined)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl

de Gesagt haben der Schreiber und Pastophor des Amun von Djeme, Prophet der Hathor, Herrin des Westens, Prophet, Priester und Pastophor aller Ämter und aller Angelegenheiten des (vergöttlichten) Amenothes-Sohnes-des-Hapu Harsiesis, Sohn des Chestephnachthes, der gleichbetitelte Amenothes, Sohn des Chestephnachthes, und der gleichbetitelte Pikos, Sohn des Chestephnachthes, macht drei Personen, die Beauftragten der Hathor, zum Pastophor des Amun von Djeme, Prophet der Hathor, Herrin des Westen Snachomneus dem Älteren, Sohn des Chesthotes, dem gleichbetitelten Totoes, Sohn des Smanres, dem gleichbetitelten Phagonis, Sohn des Amenothes, dem gleichbetitelten Amenothes, Sohn des Teos, dem gleichbetitelten Onnophris, Sohn des Psemminis, dem gleichbetitelten Thotsytmis, Sohn des Pares, macht sechs Personen, den Ältesten des Tempels der Hathor und allen Priestern der Hathor:

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 10/13/2019, latest changes: 09/22/2022)

1 Tꜣ-šr.t-mn ta Wn-nfr Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp ⸢ta⸣ ⸮⸢Sṯꜣ.ṱ⸣[=w-wtj]? 2 Tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ ta Nꜣ-nḫt.ṱ=f ⸢r⸣ ⸢s⸣ ⸢3.t⸣ 2 nꜣ ntj ḏd n Pꜣ-dj-ḥr-smꜣ-tꜣ.wj sꜣ Nꜣ-nḫt.ṱ=f

    1
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-mn
    person_name
    de Die Tochter des Min
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de Tochter von
    (unspecified)
    PRON
    Wn-nfr
    person_name
    de Wennefer
    (unspecified)
    PERSN
    Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp
    person_name
    de Tochter des Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ta⸣
    pronoun
    de Tochter von
    (unspecified)
    PRON
    ⸮⸢Sṯꜣ.ṱ⸣[=w-wtj]?
     
     
    (unedited)
    —
    2
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ
    person_name
    de Tochter des Rinderhirten
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de Tochter von
    (unspecified)
    PRON
    Nꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de Er ist stark
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢r⸣
    undefined
    de macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢s⸣
    substantive_masc
    de Person
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢3.t⸣
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    nꜣ
    undefined
    de die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
    (unspecified)
    (undefined)
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-dj-ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de Der, den Horus-Vereiniger-der-beiden-Länder gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de Er ist stark
    (unspecified)
    PERSN

de Senminis Tochter des Onnophris, Senimuthes Tochter des St[o(to)etis(?), (und) Senpelaias, Tochter des Nechutes, macht drei Personen, sagen zu Peteharsemtheus Sohn des Nechutes:

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 07/13/2022, latest changes: 09/23/2022)

sẖ Sj-sbk sꜣ Wn-nfr r-ḫrw =w

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Sj-sbk
    person_name
    de Sohn des Sobek
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wn-nfr
    person_name
    de Wennefer
    (unspecified)
    PERSN
    r-ḫrw
    preposition
    de auf Geheiß von
    (unspecified)
    PREP
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl

de Geschrieben von Sisuchos Sohn des Onnophris in ihrem (der drei Frauen) Auftrag.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 07/13/2022, latest changes: 09/23/2022)

6 sẖ Pꜣ-šr-mn sꜣ ⸢Wn-nfr⸣ r-ḫrw Tꜣ-šr.t-mn

    6
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de schreiben
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-šr-mn
    person_name
    de Der Sohn des Min
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Wn-nfr⸣
    person_name
    de Wennefer
    (unspecified)
    PERSN
    r-ḫrw
    preposition
    de auf Geheiß von
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-šr.t-mn
    person_name
    de Die Tochter des Min
    (unspecified)
    PERSN

de Unterzeichnet von Psenminis Sohn des Onnophris im Auftrag der Senminis.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 07/13/2022, latest changes: 09/23/2022)