en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d481
Search results: 81 - 90 of 147 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mj ṯꜣj m pꜣ ḥ(ꜣ)ṱ n nꜣ ḫṱ.w šm ⸮ı͗r? ꜥḥꜥ ı͗rm =w

    mj
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    ṯꜣj
    verb
     
    (unedited)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    ḥ(ꜣ)ṱ
    adjective
    de Erster
    (unedited)
    ADJ
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    (undefined)
    ḫṱ.w
    substantive_masc
    de Dämon [alte Lesung nḫṱ]
    (unedited)
    N.m
    šm
    verb
    de gehen
    (unedited)
    V
    ⸮ı͗r?
    verb
    de (Zeit) verbringen
    (unedited)
    V
    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de Lebenszeit, Zeit
    (unedited)
    N.m
    ı͗rm
    particle
    de und, mit
    (unedited)
    PTCL
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

de "gib ... der Anführer der Chati-Dämonen und hingehen, die Lebenszeit mit ihnen zu erbringen(?)"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

ı͗m r-ẖrj

    ı͗m
    verb
    de komm!
    (unedited)
    V
    r-ẖrj
    prepositional_adverb
    de hinab, herunter
    (unedited)
    PREP\advz

de "Komm herunter!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

ı͗m XX,28 r-ẖrj

    ı͗m
    verb
    de komm!
    (unedited)
    V
    XX,28
     
     
     
     
    r-ẖrj
    prepositional_adverb
    de hinab, herunter
    (unedited)
    PREP\advz

de "Komm herunter!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

[mj] n{ꜣ} =j

    [mj]
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    n{ꜣ}
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unedited)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

de "[Komm] zu mir!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

XXI,21 mj hꜥm

    XXI,21
     
     
     
     
    mj
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    hꜥm
    particle
    de ? (verstärkend(?) hinter mj "komm!") (vgl. hmj??)
    (unedited)
    PTCL

de "Komm doch!" (?)

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

mj n{ꜣ} =j Mw.t

    mj
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    n{ꜣ}
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unedited)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unedited)
    DIVN

de "Komm zu mir, Mut!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

[mj] n{ꜣ} =j mj [n{ꜣ}] [=j] ⸢mj⸣ n{ꜣ} =j XXI,22 Mw.t

    [mj]
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    n{ꜣ}
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unedited)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    mj
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    [n{ꜣ}]
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unedited)
    (undefined)
    [=j]
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    ⸢mj⸣
    verb
    de [statt ı͗m] komm!
    (unedited)
    V
    n{ꜣ}
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unedited)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    XXI,22
     
     
     
     
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unedited)
    DIVN

de "[Komm] zu mir, komm [zu mir], komm zu mir, Mut!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

ı͗m =t r Kmj tꜣ kḥsꜣ.t ⸢n⸣ ⸢pꜣ⸣ ⸢ẖ⸣jr

    ı͗m
    verb
    de komm!
    (unedited)
    V
    =t
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.f
    r
    preposition
    de nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP
    Kmj
    place_name
    de Ägypten
    (unedited)
    TOPN
    tꜣ
    particle
    de [vokativisch]
    (unedited)
    PTCL
    kḥsꜣ.t
    substantive_fem
    de Gazelle (= gḥsj.t)
    (unedited)
    N.f
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    ⸢pꜣ⸣
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL
    ⸢ẖ⸣jr
    substantive_masc
    de Straße
    (unedited)
    N.m

de "Komm nach Ägypten, o Gazelle der] Straße!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

ı͗m =t r XXI,23 Kmj tꜣ špšj.t ꜥꜣ.t [n] Bj-wkm

    ı͗m
    verb
    de komm!
    (unedited)
    V
    =t
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.f
    r
    preposition
    de nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP
    XXI,23
     
     
     
     
    Kmj
    place_name
    de Ägypten
    (unedited)
    TOPN
    tꜣ
    particle
    de [vokativisch]
    (unedited)
    PTCL
    špšj.t
    substantive_fem
    de die Vornehme
    (unedited)
    N.f
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    Bj-wkm
    place_name
    de [Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
    (unedited)
    TOPN

de "Komm nach Ägypten, o große Edeldame von Bugem!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

m =t ṯꜣj n =t nꜣj =f wꜣḥwꜣ.w

    m
    verb
    de komme! (= ı͗m)
    (unedited)
    V
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ṯꜣj
    verb
    de nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =t
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    nꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    wꜣḥwꜣ.w
    substantive
    de Reichtümer(?)
    (unedited)
    N

de "Komm, nimm dir seine Reichtümer(!?)!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)