en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3730
Search results: 81 - 89 of 89 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏde h(j) • mtw =k thꜥm • thꜥmth-ꜥꜣ-m • thꜥmꜥth-ꜥꜣ-m • XIV,12 thꜥmꜥthwmthꜥm • thꜥmꜥthwtsj • I͗mn •

    ḏde
    undefined
    de denn
    (unspecified)
    (undefined)
    h(j)
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    •
     
     
     
     
    mtw
    personal_pronoun
    de [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unspecified)
    PRO
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    thꜥm
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thꜥmth-ꜥꜣ-m
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thꜥmꜥth-ꜥꜣ-m
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XIV,12
     
     
     
     
    thꜥmꜥthwmthꜥm
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thꜥmꜥthwtsj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de "Denn he! - du bist Tham, Thamthom, Thamathom, Thamathomtham, Thamathouthi, Amun."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

h(j) pꜣj =(j) ẖrd.ṱ nfr pꜣ sjf n ⸮wnm? ⸮nḥḥ? XXI,28 pꜣ ı͗.ı͗r sjṱ ntj sjṱ ı͗wṱ nꜣ nṯr.w ḏre =w

    h(j)
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ẖrd.ṱ
    substantive
    de göttliches Kind
    (unspecified)
    N
    nfr
    adjective
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADJ
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sjf
    substantive_masc
    de (göttliches) Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮wnm?
    verb
    de essen
    (unspecified)
    V
    ⸮nḥḥ?
    substantive_masc
    de Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    XXI,28
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗.ı͗r
    verb
    de [Bildeelement des Partizips]
    (unspecified)
    V
    sjṱ
    verb
    de Samen ergießen
    (unspecified)
    V
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    sjṱ
    verb
    de Samen ergießen
    (unspecified)
    V
    ı͗wṱ
    preposition
    de zwischen, unter
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    ḏre
    undefined
    de ganz, alle
    (unspecified)
    (undefined)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl

de "He du, mein schönes Kind, das Kind des Öl-Essens(!?), der Samen ergossen hat und der Samen ergießt unter allen Göttern!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

h(j) IX,17 r-pḥṱe

    h(j)
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    IX,17
     
     
     
     
    r-pḥṱe
    epith_god
    de Großer an Kraft (= ꜥꜣ-pḥṱ)
    (unspecified)
    DIVN

de "O Kraftvoller!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

h(j) pꜣ ntj-ı͗w ẖbr =f längere Lücke [ẖ]br =f ꜥꜣ št(ꜣ) r:_ prj nṯr ẖr wt =f XI,5 ntj ḥtp r mt.t n Nw.t

    h(j)
    interjection
    de Heil!; Jubel; He!
    (unspecified)
    INTJ
    pꜣ
    particle
    de [beim "Vokativ"]
    (unspecified)
    PTCL
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ẖbr
    substantive_masc
    de Gestalt (= ẖrb)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    längere Lücke
     
     
     
     
    [ẖ]br
    substantive_masc
    de Gestalt (= ẖrb)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    št(ꜣ)
    adjective
    de geheim
    (unspecified)
    ADJ
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    prj
    verb
    de herauskommen (= pr) [mit ausgeschriebenem j]
    (unspecified)
    V
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    wt
    substantive_fem
    de Zeugung oder Befehl?
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    XI,5
     
     
     
     
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥtp
    verb
    de ruhen
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    mt.t
    substantive_fem
    de Mitte (= mtr.t)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Nw.t
    substantive_fem
    de [Ort:] Theben
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de "He du, dessen Gestalt [... ...] seine große und geheime Gestalt, auf dessen Befehl (? oder: durch dessen Zeugung?) (ein) Gott hervorkam, (du,) der inmitten von Theben ruht!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[h]ꜣj rw mj rw nn kꜣ kk[e]

    [h]ꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    rw
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    substantive_masc
    de Nun, Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kk[e]
    substantive_masc
    de Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de "[H]e, (du) Löwe wie ein Löwe des Urgewässers, Stier der Finsternis!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[hꜣ]j ḫnṱ-ı͗ꜣbtj.w X,28 nwn wr ḫj

    [hꜣ]j
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    ḫnṱ-ı͗ꜣbtj.w
    epith_god
    de Erster der Östlichen
    (unspecified)
    DIVN
    X,28
     
     
     
     
    nwn
    substantive_masc
    de Urgewässer, Nun
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    ḫj
    adjective
    de hoch
    (unspecified)
    ADJ
With commentary

de "[H]e, Erster der Östlichen, großer und hoher Nun!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣ[j] bj sr bj ı͗mntj.w

    hꜣ[j]
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr
    substantive
    de Widder
    (unspecified)
    N
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗mntj.w
    substantive_masc
    de die Westlichen
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de "He, Ba eines Widders, Ba der Westlichen!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣj [bꜣ] [bꜣ.w] [kꜣ] kke kꜣ kꜣ[.w] X,29 sꜣ Nw.t r.wn n =j

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    [bꜣ]
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    [bꜣ.w]
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kke
    substantive_masc
    de Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ[.w]
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    X,29
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de [bei Göttern]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    r.wn
    verb
    de öffne! (Imperat. von wn)
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary

de "He [Ba der Bas, Stier] der Finsternis, Stier der Stier[e], Sohn der Nut, öffne mir!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hꜣj [r.ı͗nk] [j] [j] j e • e • e • [he] [he] [he] X,30 h-ꜥꜣ h-ꜥꜣ h-ꜥꜣ

    hꜣj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    [r.ı͗nk]
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    [j]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [j]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    j
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    [he]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [he]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [he]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    X,30
     
     
     
     
    h-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    h-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    h-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de "He, [ich bin i-i]-i, e-e-e, [he-he-he], ho-ho-ho."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)