EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 271
Suchergebnis: 881–890 von 1817 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nts mḫꜣ.n=s-sw mrj ꜣs.t 53 ḏbꜣ.tj-m-ḥkꜣ


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    3sg.f

    mḫꜣ.n=s-sw
    epith_god
    de
    die ihn ausgeglichen hat
    (unspecified)
    DIVN

    mrj
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    53
     
     
     
     

    ḏbꜣ.tj-m-ḥkꜣ
    epith_god
    de
    die mit Zauberkraft ausgerüstet ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie ist die, die ihn ausgeglichen hat (?), den Isis liebt, die mit Zauberkraft ausgerüstet ist.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 16.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏ ḥr =ṯ j.n ꜣs.t mw.t-n.t{_}-Ḥr.w 52


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-n.t{_}-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Mutter des Horus
    (unspecified)
    DIVN

    52
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
„Gegrüßt seiest Du!“ sagt nun Isis, die Mutter des Horus.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 03.01.2025)

Lücke n Rꜥw wtṯ wj [q]mꜣ (J)tm mw.t =j pꜣw ⸮Ꜣs.t? mn 7 mehr als halbe Kolumne


    Lücke
     
     
     
     

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)