EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400030
نتائج البحث: 831–840 مِن 1651 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
13.1

1 13.1 ꜥḥ.wtj {ḥr} {sbḥ} ={f} {r} {nḥḥ} 〈ḥr〉 〈sbḥ〉 〈r〉 〈nḥ〉 •


    1
     
     
     
     

    13.1
    13.1
     
     
     
     

    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de
    Feldarbeiter
    (unspecified)
    N:sg

    {ḥr}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    {sbḥ}
    substantive_masc
    de
    Geschrei
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ={f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {r}
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    {nḥḥ}
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    〈sbḥ〉
    verb_3-lit
    de
    schreien
    Inf
    V\inf

    〈r〉
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    〈nḥ〉
    substantive_masc
    de
    Perlhuhn
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der Feldarbeiter {ist bei seinem Geschrei bis in Ewigkeit} 〈schreit mehr als das Perlhuhn〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٠٢)