EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 85580
Search results: 61–70 of 158 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

nꜣ ḫnm.t{j}.PL ḥr nhꜣm ḥr ḏd nꜣy =sn ḫn.w.PL n hnhn jw =w ḥ~ṯꜣ ḥr nḫn[.PL] 6 ṯꜣ.y.PL ⸢ms⸣i̯ =w n h(ꜣ)j nfr


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫnm.t{j}.PL
    substantive_fem
    de
    Amme
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nhꜣm
    verb_3-lit
    de
    jauchzen; jubeln
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḫn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    hnhn
    verb_4-lit
    de
    jubeln
    Inf
    V\inf

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥ~ṯꜣ
    verb_2-lit
    de
    verziert sein (?)
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    nḫn[.PL]
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    6
     
     
     
     

    ṯꜣ.y.PL
    substantive_masc
    de
    Knabe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢ms⸣i̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.plm.3pl
    V\rel.m.pl:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl