EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 177740
Suchergebnis: 61–62 von 62 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn dꜣjr =j nnw.w ky-ḏd wnḏ.ww


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dꜣjr
    verb_3-lit
    de
    bezwingen, bedrängen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nnw.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wnḏ.ww
    substantive_fem
    de
    Leute, Angehörige
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe die nnw.w(?) - Variante: Leute - nicht bedrängt.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dm ḫft sbjw dꜣjr ꜥꜣpp


    dm
    verb_2-lit
    de
    zunichte sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫft
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    sbjw
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    dꜣjr
    verb_3-lit
    de
    unterdrücken, bezwingen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Zunichte ist der Feind (und) Rebell, bezwungen ist Apophis!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2025)