EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550300
Suchergebnis: 631–640 von 929 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swt ꜣw wr ḥnꜥ wr.t


    swt
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ꜣw
    adjective
    de
    lang
    (unspecified)
    ADJ

    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es ist sehr, sehr lang."
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.06.2025)
SAT 19, 58a-b

SAT 19, 58a-b wḥm m wꜣḏ šmꜥ.j ḥnꜥ mw n tꜣ 21 ẖnm.t jmn.tj n Km.t


    SAT 19, 58a-b
    SAT 19, 58a-b
     
     
     
     

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜣḏ
    substantive
    de
    frisches Getreide
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    šmꜥ.j
    adjective
    de
    oberägyptisch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    21
     
     
     
     

    ẖnm.t
    substantive_fem
    de
    Becken (?) (für Bewässerung)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
retracé avec de l’encre fraîche/rouge de Haute Égypte et de l’eau du puits ouest de l’Égypte
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 16.05.2018, letzte Änderung: 04.09.2025)
SAT 19, 27a-28b