en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850562
Search results: 51 - 60 of 64 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-⸣s.wt-Ttj jmꜣḫ.w 2 sḥḏ-⸢ḥm-⸣nṯr-⸢Mn⸣-nfr-⸢Mr.⸣y[-Rꜥw] j⸢m⸣ꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 [(j)m(.j)-rʾ-gs-pr] ⸢ẖr(.j)-⸣[tp-nswt] ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢Wsjr⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-⸣nswt 5 [jmꜣḫ.w]-⸢mꜣ⸣ꜥ-mꜣ⸢ꜥ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t⸣ 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣ Mḥw

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-⸣s.wt-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-⸢ḥm-⸣nṯr-⸢Mn⸣-nfr-⸢Mr.⸣y[-Rꜥw]
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    j⸢m⸣ꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ-gs-pr]
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung;
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-⸣[tp-nswt]
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢Wsjr⸣
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-⸣nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-⸢mꜣ⸣ꜥ-mꜣ⸢ꜥ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t⸣
    title
    de wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Würdiger, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Versorgter bei Anubis, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammer[diener des Königs], Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, [Versorgter bei] Osiris, Versorgter beim König, wahrhaft und wirklich [Versorgter] beim großen Gott, dem Herrn des Westens, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

4.1 Textbeginn zerstört Nfr-sšm-Rꜥw 4.2 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-]ḫr-Jnp.w Ššj

    4.1
     
     
     
     
    Textbeginn zerstört
     
     
     
     
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
    4.2
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-]ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unedited)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der ... Neferseschemre ... [Versorgter] durch Anubis, Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/06/2022)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w 3 sḥḏ-jr.jw-mḏꜣ.t Jṯf

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-jr.jw-mḏꜣ.t
    title
    de Aufseher der Schreibergehilfen
    (unspecified)
    TITL
    Jṯf
    person_name
    de Itjef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... Versorgter beim großen Gott, 〈〈Versorgter〉〉 bei Anubis, der Aufseher der Schreibergehilfen Itjef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Rundbalken:1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp.j-ḏw=f

    Rundbalken:1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w

    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

de Der Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches, der durch Anubis Versorgte.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 Zerstörung smr-wꜥ.tj ꜥḏ-mr-Dp ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Mnw-jn.w

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-Dp
    title
    de Güterverwalter von Dep
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-jn.w
    person_name
    de Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

de ... der einzige Freund (des Königs), Güterverwalter von Dep, Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses und Versorgter bei Anubis Min-inu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ 〈〈[jmꜣḫ.w]〉〉-ḫr-Jnp.w

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈[jmꜣḫ.w]〉〉-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de ... [Versorgter beim] großen [Gott] und 〈〈[Versorgter]〉〉 bei Anubis.

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-⸢s.wt⸣-Ttj jmꜣḫ.w 2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣ ẖr(.j)-tp-nswt ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 5 jmꜣḫ.w-mꜣꜥ-mꜣ⸢ꜥ⸣-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt M⸢ḥw⸣

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-⸢s.wt⸣-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-mꜣꜥ-mꜣ⸢ꜥ⸣-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t
    title
    de wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    M⸢ḥw⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Würdiger, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter bei Anubis, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Versorgter bei Osiris, Versorgter beim König, wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr Ḥtp-k(ꜣ=j)

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥtp-k(ꜣ=j)
    person_name
    de Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berge und Herr der Nekropole ist, Hetep-kai.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

T319 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Mḥw

    T319
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, Versorgter bei Anubis Mehu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))