EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550349
نتائج البحث: 41–43 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ms.PL-Ḥr.w Esna 2, Nr. 23.2 wḥm =sn šn ms.PL [Ḫnt.j-]n-jr.t.DU m ꜥḏ wḏꜣ


    ms.PL-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horuskinder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 23.2
     
     
     
     

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    šn
    substantive
    de
    Zyklus
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [Ḫnt.j-]n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥḏ
    verb_2-lit
    de
    wohlbehalten sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
die Horuskinder wiederholen den Zyklus, die Kinder des [Mechentie]nirti sind vollkommen und wohlbehalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٤)
D 8, 84.1

ꜥq jn smḥr.w 9 nṯr.PL 9 D 8, 84.1 kꜣ.tw m rn =sn ms.w-Ḥr.w m-ꜥb Ḫnt.j-n-[jrtj] [___] jsk m tp =sn


    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    smḥr.w
    title
    de
    [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    D 8, 84.1
    D 8, 84.1
     
     
     
     

    kꜣ.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ms.w-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horuskinder
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Ḫnt.j-n-[jrtj]
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Spitze
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Eintreten durch die neun Freunde, die neun Götter sagt man als ihr Name, indem die Kinder des Horus und des Chentienirti […] gleichfalls an ihrer Spitze sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)

ms.PL-Ḥr.w D 4, 216.14 ꜥ.DU =sn ẖ(r) =s ḥr rmni̯ wr.t r mꜣꜣ jtn


    ms.PL-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horuskinder
    (unspecified)
    DIVN

    D 4, 216.14
     
     
     
     

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ẖ(r)
    preposition
    de
    (etwas tragend)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    rmni̯
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Inf
    V\inf

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die Arme der Horuskinder sind unter ihr,
indem sie die Große tragen, um die Sonnenscheibe sehen zu können;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٣)