Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1691
Search results:
31 - 40
of
43
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XXV,9
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sich fürchten (n) vor, respektieren
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Abscheu, Verbrechen
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
de So mancher fürchtet das Unrecht und begeht trotzdem ein großes Verbrechen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
XIX,1
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
nehmen, wegnehmen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
de So mancher nimmt sich seinen Anteil im Leben, ohne daß es (dabei) Unrecht gibt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XIX,21
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
schwach, müde, arm
(unspecified)
V
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Essen, Nahrung (= ẖr.t)
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
hart (sein)
(unspecified)
V
de Ein schwacher Mensch ohne Unrecht, dessen Nahrung ist nicht hart.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XX,15
verb
de
verschieden sein (= wt)
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
wegschicken (= wt)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
de Eine Stunde ist anders als die andere im Leben ohne Unrecht.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XX,21
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
zurückziehen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Furcht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Not, Unglück
(unspecified)
N
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tod
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
sich nähern, nahe sein
(unspecified)
V
de Der Gott wendet Furcht im Unglück ab, wenn der Tod nah ist.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XXI,1
substantive_fem
de
Härte
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Plr.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
sich fürchten (n) vor, respektieren
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Härte (d.h. ein "harter" Fall, ein Unglücksfall) ohne Unrecht braucht nicht gefürchtet zu werden.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
XXI,10
substantive_masc
de
Standhaftigkeit, Geduld
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
führen zu
(unspecified)
V
verb
de
Steuerung
(unspecified)
V
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Geduld ohne Unrecht führt zur richtigen Steuerung (Selbstbeherrschung).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
X,20
verb
de
gehen, reisen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Ruhestätte
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
unversehrt sein, gedeihen
(unspecified)
V
preposition
de
(retten, schützen, sich verstecken u.a.m.) vor
(unspecified)
PREP
substantive
de
Frevel, Unrecht; Strafe; Abscheu
(unspecified)
N
de Du wirst zu deiner Ruhestätte wandern, indem du unversehrt bist von Abscheulichem.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
X,21
particle
de
nicht [Negation, mitteläg. nn]
(unspecified)
PTCL
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive
de
Strafe
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
kleiner Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Die Strafe eines großen Gottes (oder) eines kleinen Gottes wird dich nicht erreichen.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
VI,13
verb
de
eintreten lassen, bringen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Bestattung
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
unversehrt sein, gedeihen
(unspecified)
V
preposition
de
(retten, schützen, sich verstecken u.a.m.) vor
(unspecified)
PREP
substantive
de
Frevel, Unrecht; Strafe; Abscheu
(unspecified)
N
de Zu dir tritt ein treffliches Begräbnis, das frei von Abscheulichem ist.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).